Vertaling van "pourvoi par siemens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interjeter un pourvoi [ former un pourvoi | faire un pourvoi | se pourvoir en appel | se pourvoir ]
appeal [ lodge an appeal | enter an appel | bring an appeal ]

dysplasie ectodermique anhidrotique | dysplasie ectodermique | syndrome de Christ-Siemens | syndrome de Christ-Siemens-Touraine
anhidrotic ectodermal dysplasia | Christ-Siemens syndrome | hereditary ectodermal dysplasia | Christ-Siemens-Touraine syndrome

défendeur au pourvoi [ défenderesse au pourvoi ]
respondent

pourvoi interjeté sur autorisation [ pourvoi sur autorisation ]
appeal by leave [ appeal brought by leave ]

voie de recours [ appel en justice | pourvoi | pourvoi en cassation | recours en révision ]
appeal [ appeal in cassation | appeal to a higher authority | appeal to the Court of Cassation | means of appeal | means of redress | review procedure ]

dysplasie ectodermique | dysplasie ectodermique anidrotique | dysplasie ectodermique anhidrotique | syndrome de Christ-Siemens
ectodermal dysplasia

incontinentia pigmenti | dermatose pigmentaire de Siemens-Bloch | dermatose pigmentaire en éclaboussures | maladie de Bloch-Sulzberger | melanoblastosis cutis inearis systematisata | melanophorennaevus | mélanose dégénérative du chorion | melanosis corii degenerativa
incontinentia pigmenti | Bloch-Sulzberger melanoblastosis | Bloch-Sulzberger syndrome | Aegeli's syndrome | Siemens-Bloch pigmented dermatosis | melanophoric nevus | melanosis corii degenerativa | nevus pigmentosus systematicus

pourvoi en cassation
further appeal

compétence des tribunaux des marques communautaires de deuxième instance - pourvoi en cassation
jurisdiction of Community trade mark courts of second instance - further appeal

les dispositions nationales relatives au pourvoi en cassation
the national rules concerning further appeal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Cour a également été saisie d’un pourvoi par Siemens AG contre l’arrêt du Tribunal du 3 mars 2011, Siemens/Commission (affaire T-110/07) ainsi que par Mitsubishi Electric Corp. et Toshiba Corp. contre les arrêts du 12 juillet 2011, Mitsubishi Electric/Commission (affaire T-133/07) et Toshiba/Commission (affaire T-113/07).
An appeal was also brought before the Court of Justice by Siemens AG against the judgment of the General Court in Case T-110/07 Siemens v Commission and by Mitsubishi Electric Corp. and Toshiba Corp. against the judgments in Case T-133/07 Mitsubishi Electric v Commission and Case T-113/07 Toshiba v Commission.

Par son arrêt de ce jour, la Cour de justice rejette les pourvois que Siemens AG, Mitsubishi et Toshiba ont formés contre ces arrêts du Tribunal.
In today’s judgment, the Court of Justice dismisses the appeals brought by Siemens AG, Mitsubishi and Toshiba against those judgments of the General Court.

Dans les affaires Siemens, la Cour de justice a été saisie de trois pourvois introduits, le premier, par la Commission, le deuxième, par Reyrolle et, le troisième, par SEHV et Magrini.
In the Siemens cases, three appeals were lodged before the Court of Justice, first by the Commission, second by Reyrolle, and third by SEHV and Magrini.

La Cour de justice rejette les pourvois formés par Siemens, Mitsubishi et Toshiba en matière du cartel sur le marché des appareillages de commutation à isolation gazeuse
The Court of Justice dismisses the appeals brought by Siemens, Mitsubishi and Toshiba concerning a cartel on the market for gas insulated switchgear

Parallèlement, la Cour examine encore cinq pourvois concernant des sociétés européennes autres que Siemens AG à qui la Commission avait également infligé des amendes pour avoir participé au même cartel.
In parallel, the Court of Justice is examining five further appeals concerning European companies, other than Siemens AG, on which the Commission has also imposed fines for participation in the same cartel .