Traduction de «pourtant très facile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document très facile à lire [ document de lecture très facile ]
low-level readability format document [ low-level readability document ]

rupture très facile [ cassure très facile ]
very easy range

très portable [ très facile à porter ]
easy to wear

denrée alimentaire facilement périssable | denrée alimentaire hautement périssable | denrée alimentaire très périssable
highly perishable foodstuff

facilement inflammable | hautement inflammable | très inflammable
highly flammable

très inflammable (1) | facilement inflammable (2)
highly flammable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, il était pourtant très facile de répondre à la question.
Mr. Speaker, it was not all that difficult a question.

Le chef de l'opposition a affirmé qu'il était très facile de répondre à des questions. Pourtant, quelques secondes après, il a refusé de répondre à cette question factuelle très simple: combien d'enveloppes d'argent lui a-t-on offert quand il était sur la scène politique québécoise?
The Leader of the Opposition said it was very easy to answer questions, and then seconds later he refused to answer a very basic factual one: How many envelopes of cash had he been offered when he was in Quebec politics?

Pourtant, il aurait été très facile de les satisfaire, très facile de les laisser se prévaloir de cet élément du processus démocratique.
It is so easy to give them that, so easy to extend that element of the democratic process to Canadians.

Il serait pourtant très facile de prévenir ces pertes d'emplois dans le secteur agricole, si seulement le gouvernement respectait ses promesses.
Nowhere are these job losses more preventable than in agriculture, if only the government would stand by its commitment.

Pourtant, dans son analyse, le député oublie très facilement les couples sans enfant.
They do not meet the standard that he sets for a marriage relationship. Yet he seems to let childless couples off the hook very easily in his analysis.