Vertaling van "pourtant retardée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories O03-O06: Avortement incomplet comprend la rétention des produits de conception après un avortement. Code Titre .0 Incomplet, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .1 Incomplet, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .2 Incomplet, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .3 Incomplet, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-008.9 .4 Incomplet, sans complication .5 Complet ou sans précision, compliqué d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens Avec les états en O08.0 .6 Complet ou sans précision, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère Avec les états en O08.1 .7 Complet ou sans précision, compliqué d'une embolie Avec les états en O08.2 .8 Complet ou sans précision, avec complications autres et non précisées Avec les états en O08.3-O08.9 .9 Complet ou sans précision, sans complication | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-008.9 | Avec les états en O08.0 | Avec les états en O08.1 | Avec les états en O08.2 | Avec les états en O08.3-O08.9
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories O03-O06: Incomplete abortion includes retained products of conception following abortion. Code Title .0 Incomplete, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .1 Incomplete, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .2 Incomplete, complicated by embolism With conditions in O08.2 .3 Incomplete, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .4 Incomplete, without complication .5 Complete or unspecified, complicated by genital tract and pelvic infection With conditions in O08.0 .6 Complete or unspecified, complicated by delayed or excessive haemorrhage With conditions in O08.1 .7 Complete or unspecified, complicated by embolism With conditions in O08.2 .8 Complete or unspecified, with other and unspecified complications With conditions in O08.3-O08.9 .9 Complete or unspecified, without complication | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9 | With conditions in O08.0 | With conditions in O08.1 | With conditions in O08.2 | With conditions in O08.3-O08.9

hypersensibilité retardée | allergie retardée | hypersensibilité différée | réaction immunitaire d'hypersensibilité retardée
delayed hypersensitivity | delayed allergy

réaction hémolytique transfusionnelle retardée | réaction hémolytique retardée
delayed hemolytic transfusion reaction | delayed hemolytic reaction

partie retardée [ match retardé | rencontre retardée | affrontement retardé ]
delayed game [ delayed contest | delayed match ]

relais à fermeture retardée | relais à ouverture retardée
time-delay relay

soupape solénoïdale à action retardée [ soupape à commande par solénoïde à action retardée ]
delayed action solenoid valve

pénalité différée [ punition différée | pénalité retardée | punition retardée | pénalité à retardement | punition à retardement ]
delayed penalty

Echec d'une tentative d'avortement médical, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère
Failed medical abortion, complicated by delayed or excessive haemorrhage

Puberté retardée
Delayed puberty

étape de développement retardée
Delayed milestone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et pourtant, deux ou trois anciens combattants meurent chaque semaine où l'indemnité est retardée.
Yet every week that we delay compensation, we lose another two or three members.

Cette année, la saison a été retardée à cause du conflit provincial autour du crabe, ce qui n'a pourtant pas fait augmenter le prix.
This year the season was delayed because of the provincial dispute on crab, which never helped the price or anything else, I might say.

Pourtant, les négociations ont été sans cesse retardées parce que les États membres privilégiaient les intérêts sectoriels au détriment de la nécessité de soutenir l'Afrique du Sud.
And yet the negotiations repeatedly stalled because Member States of the European Union allowed sectoral interest to override any need to support South Africa.

J'ose l'espérer. Normalement, la décision devait être rendue, mais elle est pourtant retardée d'encore trois mois.
A ruling should normally have been handed down, but another three-month delay was announced.