Traduction de «pourtant resté vide » (Français → Anglais) :

Pourtant, quatre sièges sont restés vides lors de cette réunion consultative cruciale, la première chargée d’établir un agenda bisannuel.
However, there were four empty chairs at that crucial advisory meeting, the first meeting that will set a two-year agenda.

Cet hôpital est pourtant resté vide jusqu’à la fin de l’année dernière, en raison d'une mauvaise gestion et d'un manque de suivi, alors même que cette région du monde - les images en provenance du Moyen-Orient nous sont familières - souffre d'un très sérieux manque de soins médicaux, dont elle a pourtant tant besoin.
Due to mismanagement and a lack of follow-up, this hospital still stood empty up until the end of last year, at the very time – we are familiar with the images from the Middle East – when there was a desperate shortage of medical help in an area which very much needs it.