Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Don promis
Produits promis
Promis à un marché
Recettes promises

Traduction de «pourtant promis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


recettes promises [ produits promis ]

committed revenue


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
6. regrette que le gouvernement n'ait toujours pas adopté ni modifié les projets de loi concernant un traitement uniforme des lieux de culte et la lutte contre la discrimination, ce qu'il avait pourtant promis de faire après l'attaque de l'église d'Imbaba;

6. Regrets that the Government has still neither adopted nor amended the unified places of worship and anti-discrimination draft-laws, which it vowed to amend in the aftermath of the attack of the church of Imbaba;


Même si les services continuent de se détériorer, le gouvernement refuse de publier un rapport d'examen sur les services ferroviaires, rapport qu'il avait pourtant promis avant la fin de 2010.

Service continues to decline, while the government is holding back on releasing the railway service review report that was promised by the end of 2010.


Le pire est que tous ces changements sont réalisés sans même que la population ait marqué son accord ou même eu l’occasion de le faire au moyen d’un référendum, pourtant promis.

Of greatest importance, all of these changes are being conceded before the consent of the people through a promised referendum has been granted, or even asked for.


Il n'est pas étonnant que le directeur parlementaire du budget affirme que nous sommes aux prises avec un déficit structurel et que le gouvernement n'est pas en mesure d'équilibrer le budget d'ici 2015-2016, ce qu'avait pourtant promis le ministre des Finances.

Well, no wonder the Parliamentary Budget Officer says that today we are in a structural deficit and that the government is not in a position to balance the books by 2015-16 as the Minister of Finance has promised.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Parce qu'il nous parle des coûts pour le Québec, je suppose qu'il est également outré de ce que le gouvernement n'a pas réduit de 2 ¢ le prix que paient les Québécois pour le carburant diesel, comme il l'avait pourtant promis, qu'il n'a pas réduit la taxe d'accise sur l'essence lorsque les prix dépassent 85 ¢ le litre, comme il l'avait aussi promis, et qu'il n'a pas non plus supprimé la taxe sur la taxe, comme il l'avait évidemment promis.

Also, because he is talking about the cost to Quebec, I assume he is upset that the government did not keep its promise to decrease the cost to Quebeckers by 2¢ a litre on the tax on diesel fuels, that it did not keep its promise to cut the excise tax on gasoline when the price goes over 85¢ a litre, and that it did not keep its promise to take off the tax on the tax.


Cette volonté a malheureusement bien peu de chances d’aboutir, puisque le gouvernement travailliste ne veut même pas leur offrir un référendum sur le traité de Lisbonne, pourtant promis dans son manifeste électoral.

Unfortunately, there is not much chance of that, given that the Labour Government will not even give them a referendum on the Lisbon Treaty, which it promised in its election manifesto.


C'est le Parlement qui l'a fait, et non pas la Commission qui avait pourtant promis de le faire.

Parliament did that, not the Commission, which had promised to do it.


Il aimerait peut-être aussi défendre la hausse d'impôts record annoncée par le gouvernement McGuinty en 2004, après avoir pourtant promis de ne pas hausser les impôts.

Perhaps he would like to defend the record tax increase by the McGuinty government in 2004 after its promise not to increase taxes.


Les sociétés de l'agrochimie avaient pourtant promis que ces cultures génétiquement modifiées contribueraient à une réduction sensible de l'utilisation des pesticides et des risques qu'ils présentent.

Agrochemical companies promised that these GM crops could significantly contribute to reducing the use and risk of pesticides.


Le programme d'infrastructures ne s'est pas traduit par la création d'emplois permanents qu'on avait pourtant promis aux Canadiens.

The infrastructure program has not created the kind of permanent employment that Canadians were promised.




D'autres ont cherché : don promis     produits promis     promis à un marché     recettes promises     pourtant promis     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pourtant promis ->

Date index: 2023-11-10
w