Vertaling van "pourtant fortement recommandé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il est fortement recommandé de ne pas laisser ce produit gagner l'environnement
it is strongly advised not let the chemical enter into the environment

fortement recommandé
highly recommended

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité d'experts avait pourtant fortement recommandé que ces boissons ne soient pas consommées par les enfants.
And yet the expert panel had strongly recommended that they not be consumed by children.

La loi n’oblige pas le commissaire de la GRC à tenir compte des recommandations de la CCETP, et ne libère pas non plus la CCETP de son obligation de produire des rapports pour le ministre de la Sécurité publique, ce qui aurait pourtant fortement renforcé l’indépendance de cet organisme.
The law still does not obligate the RCMP commissioner to heed the recommendations of the CRCC, nor does it remove the CRCC from reporting to the Minister of Public Safety, a move that would have enhanced the body's independence.

Je veux clairement souligner que je partage fortement le point de vue du gouvernement néerlandais. Pourtant, je souhaiterais malgré tout faire quelques recommandations en prélude au Conseil européen des 21 et 22 juin.
Let it be clear that I largely share the Dutch Government’s view, yet, even so, I should like to make a few recommendations leading up to the European Council of 21 and 22 June.