Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Citer
Faire renvoi à
Faire référence à
Faire un renvoi
Faire une référence
Indexer à l'aide de renvois
Invoquer
Préparer un renvoi
Se référer à
Se servir de
établir un système de renvois

Traduction de «pourtant faire référence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
se référer à [ invoquer | se servir de | faire renvoi à | citer | faire référence à ]

make reference to [ cite | rely on | reference ]


préparer un renvoi [ établir un système de renvois | faire un renvoi | indexer à l'aide de renvois | faire une référence ]

cross-reference




La santé au Canada : un héritage à faire fructifier - Rapports de synthèse et documents de référence

Canada Health Action: Building on the Legacy - Synthesis Reports and Issues Papers
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il y a donc deux agences du gouvernement, Immigration et l'Agence des services frontaliers du Canada qui ont communiqué et confirmé vos affirmations, qui ont déclaré que votre version des faits concordait, même si cela leur a pris plusieurs semaines; pourtant, le 24 juillet 2009, le ministre des Affaires étrangères, faisant, peut-on présumer, directement référence à votre cas, a déclaré: « Il faut parler avec franchise, la personn ...[+++]

Yes. So those are two government agencies, Immigration and Canada Border Services, that came together and validated the things you said, said your story matched, even though it took several weeks; yet on July 24, 2009, the Minister of Foreign Affairs, presumably referring to you specifically, said, “The individual has to be straightforward, has to let us know whether or not she is a Canadian citizen.


Pourtant, il y a des solutions. Par exemple, faire connaître aux fournisseurs tous les fonctionnaires qui ont le pouvoir d'accorder les contrats de moins de 25 000 $ en biens et services, et de moins de 100 000 $ en construction; et encore, se référer à l'Accord sur le commerce intérieur qui permet une politique particulière envers une région; ou encore, appuyer les organismes sans but lucratif à caractère économique afin d'accompagner les PME pour l'obtention des contra ...[+++]

But there are solutions, such as informing suppliers of all the officials who have the authority to award goods and services contracts valued at less than $25,000 and construction contracts valued at less than $100,000; using the agreement on internal trade, which allows a specific policy for a region; or supporting not-for-profit organizations with an economic mandate, in order to help SMEs win federal contracts.


La légitimité de ces sommets n'est pas en cause, et pourtant faire référence à ce type d'assemblées - qui, nous le savons, ne possèdent d'ailleurs aucun pouvoir réel - constitue un déficit gravissime de représentation. Et quand je parle de déficit de représentation, je ne fais pas seulement allusion à la représentation des pays les plus pauvres - qui est un problème très sérieux -, mais par exemple à la façon dont l'Union européenne est représentée.

The legitimacy of these summits is not in question but, quite apart from the fact that they have no real influence, they do suffer from a terrible deficit of representation – and by that I mean not just the representation of the poorest countries – which is a very serious problem – but, for example, the way the European Union itself is represented.


Pour ne donner qu’un exemple, votre programme ne fait que vaguement et prudemment référence à l’Institut européen de technologie. Voilà pourtant un domaine où vous devriez faire preuve de plus d’audace et de détermination et mettre en avant un concept global pour les universités européennes.

To give one example, your programme makes only vague and cautious reference to the European Institute of Technology, yet this is where there is a need for more boldness and determination on your part, and for you to put forward an overall concept for European universities.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans le panorama exhaustif des avantages auxquels sont confrontées les régions ultrapériphériques, le rapporteur omet de faire référence à une difficulté qui me semble pourtant primordiale, à savoir les problèmes d'accès à ces zones, qui résultent des modes de liaison entre ces régions et le continent ainsi que des tarifs qui sont pratiqués en la matière.

In the comprehensive list of disadvantages facing the outermost regions, the rapporteur has failed to mention a difficulty which, in my opinion, is of utmost importance, namely the problems of reaching these areas as a result of the transport links between the regions and the continent and the prices charged for this travel.


On parle maintenant des populations anglophone, francophone et d'autres origines, sans faire aucune référence à l'aspect historique, au rôle qui a été joué et que pourtant on retrouve sur les armoiries mêmes du pays qu'est le Canada.

The government is talking about the anglophones, the francophones and people of other origins, without any reference to the historical aspect, to the role that Quebec has played, which can be seen on the very coat of arms of Canada.


Cette référence est pourtant la seule possible pour interdire l’extension à l’infini, comme vous souhaitez le faire, de la captation du savoir par des entreprises assez puissantes pour gérer et protéger un immense portefeuille de brevets.

And yet this reference is the only one possible for preventing companies that are powerful enough to create and protect an enormous portfolio of patents from capturing an infinitely expanding amount of knowledge.


J'ai eu l'occasion de discuter avec des juges à plusieurs reprises et ils m'ont dit: Monsieur Bellehumeur, l'actuelle loi n'est même pas appliquée; on pourrait référer certains jeunes au tribunal pour adultes, mais on ne le fait pas; pourtant la loi nous permettrait de le faire.

I discussed this with judges on several occasions, and they said: Mr. Bellehumeur, the existing legislation is not even enforced. We could refer some young offenders to adult court but we do not, although we are allowed to do so under the Act.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

pourtant faire référence ->

Date index: 2021-06-06
w