Traduction de «pourtant du même stephen harper » (Français → Anglais) :

Sa motion n'a toutefois pas été acceptée, et pourtant, Stephen Harper, Thomas Mulcair ou Justin Trudeau pourraient facilement la proposer. J'attends d'ailleurs avec impatience leur leadership dans ce dossier.
However, her motion did not go forward, and yet Stephen Harper, Thomas Mulcair or Justin Trudeau could easily move that motion, and I look forward to their leadership on this issue.

Il s'agit pourtant du même Stephen Harper qui avait été traduit en justice il y a plusieurs années, à l'époque où il était président de la National Citizens Coalition, pour avoir enfreint les lois canadiennes régissant la publicité faite par une tierce partie, adoptées par la Chambre des communes et le Sénat.
This is the same Stephen Harper who was taken to court a number of years ago when he was President of the National Citizens Coalition because he did not abide by the third-party advertising laws of this land, passed by the House of Commons and by the Senate.

Il s'agit également du même Stephen Harper, du même parti, qui a diffusé des annonces contre des dirigeants du Québec.
This is the same Stephen Harper, from the same party, who ran advertisements against Quebec leaders.

Au cours de la dernière campagne électorale, le premier ministre a dit partager les valeurs néo-démocrates. Pourtant, Stephen Harper est bien la seule personne à sourire aujourd'hui.
The Prime Minister in the last election said he shares NDP values, but the only person smiling today is Stephen Harper.

M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, les chiffres et les faits révélés dans le budget, de même que les gestes posés par le gouvernement sont pourtant très éloquents.
Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, the numbers and facts in the budget and the actions of the government speak for themselves.