Vertaling van "pourtant contribuer largement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer largement à
make significant contributions to

contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
to contribute to the wider use of the mass media

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pratiques et politiques ont largement contribué à la productivité agricole canadienne. Pourtant, une production excessive couplée à la chute des prix des produits agroalimentaires et aux coûts croissants des facteurs de production aux fermes non renouvelables ont mené à une réduction générale du revenu agricole dans bien des secteurs au cours des dix dernières années.
These practices and policies have contributed significantly to agricultural productivity in Canada, yet excessive production and falling agrifood prices, coupled with escalating costs for non-renewable off-farm inputs has led to the overall decrease in farm income in many agricultural sectors in the past decade.

Et pourtant nous avons là un groupe de personnes qui contribue très largement à l'économie canadienne.
They have no funding either, and yet here we have a group of people who are contributing to the economy of Canada in a very strong way.

Les énergies renouvelables pourraient pourtant contribuer largement à répondre à l'accroissement de la demande énergétique.
Renewable energy however could make an important contribution to covering increased demand for energy.

Celle-ci affecte les économies européennes qui avaient pourtant, jusque là, contribué largement à l'expansion du commerce international.
This is affecting the European economies which had hitherto contributed significantly to the expansion of international trade.

Cette méthode est simple, et pourtant, je suis convaincu qu'elle a contribué et qu'elle contribuera largement à garantir que ces animaux souffrent le moins possible.
It is such a simple method, and yet I believe that it has and will go a long way to ensuring there is minimal suffering on the part of those animals.