Traduction de «pourtant bien portantes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

consultation d'enfant bien portant : 2 mois
Well child visit, 2 month

Affection non prouvée Bien-portant inquiet
Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well

consultation d'enfant bien portant : 9 mois
Well child visit, 9 month

consultation d'enfant bien portant : 6 mois
Well child visit, 6 month

Enfants bien portants, nations en bonne santé
Healthy Children, Healthy Nations

indicateur visites des enfants bien portants
Well Baby Visit Index

effet du travailleur en bonne santé [ effet du travailleur bien portant ]
healthy worker effect

bien portant
well

activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens
terrorist activities against life, limb, personal freedom or property

domaine foncier | droit de propriété foncière | droit de tenure portant sur un bien-fonds
estate in land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, les Irlandais, sommes bien placés pour le savoir. Nos banques ne peuvent tout simplement pas octroyer de crédit aux PME et chaque jour, des PME pourtant bien portantes s’effondrent parce qu’elles manquent de crédit.
Our banks simply cannot give credit to SMEs, and otherwise viable SMEs are going to the wall every day simply because they are starved of credit.

Nous voyons donc, monsieur le Président, que la tyrannie de la majorité est toujours bien portante dans les comités, situation contre laquelle vous nous aviez pourtant mis en garde dans votre décision.
So the very thing that you, Mr. Speaker, warned about in your ruling is coming about more and more often, that the tyranny of the majority is alive and well in committee.

Pourtant, soit par ignorance, soit plus probablement à cause des pressions très fortes exercées par l’industrie de l’alcool, nous ne comprenons pas totalement que des mesures bien plus drastiques portant sur la conduite en état d’ivresse sont nécessaires.
Yet, either because of ignorance, or more likely as a result of very strong lobbying by the alcohol industry, we fail to comprehend fully that much more drastic action on drink-driving is necessary.

Pourtant, d’une manière que je juge présomptueuse, nous mettons en place des codes portant sur le gouvernement des bandes susceptibles de ne présenter aucun intérêt et aucune utilité pour les premières nations, qui pourraient très bien rejeter carrément les règles imposées par ce projet de loi (1325) Le paragraphe 6(4), tel qu’il et formulé actuellement, dicte là encore ce que doivent faire les premières nations.
Yet we, in what I view as a presumptuous manner, are putting in place administration of governance codes that may not be of interest or of use to or value to first nations, that they may reject outright the rules imposed by this particular bill (1325) The current subclause 6(4) deals again with what first nations must do.