Vertaling van "poursuivront au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Premier rapport sur la violence au sein de la famille : les femmes battues [ Premier rapport sur la violence au sein de la famille ]
First report on family violence: wife battering [ First report on family violence ]

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

affection du sein
Breast disease

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette approche présente cependant l'inconvénient de limiter le développement de l'expertise au sein même de l'AEE pour ce qui est des produits et services «additionnels»: pour pouvoir les offrir, l'AEE a dû avoir plus que de coutume recours à une expertise externe et rien ne garantit que ces travaux se poursuivront à l'avenir.
The drawback of this approach however is that the build-up of expertise inside EEA is limited, as for these 'additional' products and services: to produce them, the EEA had to rely more than usual on external expertise and there is no assurance that these outputs will be continued.

Les travaux se poursuivront au sein des groupes préparatoires du Conseil au cours des jours à venir en vue de mettre en place une réponse rapide et ciblée.
Work will continue in the Council preparatory groups during the coming days with a view to a rapid, targeted response.

Le Conseil peut assurer au député que l’Union attache une énorme importance à ces questions, de sorte que le suivi et l’évaluation des progrès, ainsi que le dialogue avec les homologues turcs, se poursuivront au sein de tous les organismes compétents.
The Council can assure the honourable Member that the Union attaches great importance to these issues. Hence monitoring and evaluation of progress, as well as dialogue with the Turkish side, will continue in all the relevant bodies.

Les travaux relatifs à cette proposition se poursuivront au sein des groupes de travail du Conseil en janvier 2005 et au sein du Parlement européen, dont l’opinion est attendue pour février 2005.
Work on the proposal will continue in the Council working groups in January 2005 and in the European Parliament, whose opinion is foreseen for February 2005.

Les discussions se poursuivront au sein du Conseil pendant 2004 sur les propositions de règlement Rome II relatives à la loi applicable aux obligations non contractuelles, également soumises à la procédure de codécision.
Discussions will continue within the Council framework during 2004 on the proposed Rome II regulations on the law applicable to non-contractual obligations, which also comes under the codecision procedure.

Les travaux se poursuivront au sein des instances du Conseil et lors du Conseil « Affaires générales » du 15 novembre auquel les ministres de la défense participeront.
Work will continue in the Council bodies and on 15 November at the General Affairs Council with the participation of Defence Ministers.

Les discussions au sein du groupe de travail 6 de l'OCDE, qui a fait de cette question une priorité absolue, ont repris et se poursuivront lors de la prochaine session du 18 au 20 décembre 2000.
Discussions in the OECD Working Party 6, which has accorded the matter high priority, have resumed and will be continued in the next working session on 18-20 December 2000.

Ces horreurs, ces drames, la douleur et la souffrance se poursuivront au sein de notre société et le ministre de la Justice et le gouvernement ne font qu'envenimer la situation en présentant cette demi-mesure qu'ils appellent le projet de loi C-45.
We are going to continue to add to that horror within our society, the sorrow, the suffering and the grief, and the justice minister and the government are adding to it by bringing in this half measure they call Bill C-45.