Vertaling van "poursuivrons la mise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

EST UN (mise en correspondance)
ISA (mapping)

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
fish canner | fish canning operative | fish canning operator

mise en planche des gaines | mise en planche des godets | mise en planche des pots | mise en planche des sachets
pot stacking

( for contempt ) mise sous séquestre | ( for order of payment ) mise sous séquestre judiciaire | mise sous séquestre | mise sous séquestre judiciaire
sequestration

mise en circulation | mise en circulation de véhicules | mise en service | mise en service de véhicules
entry into service | entry into service of vehicles

mise en portefeuille [ tête-à-queue | mise en travers | mise en ciseaux | mise en tête-à-queue | mise en charnière | recroquevillement ]
jacknife [ jackknife ]

mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur
Implements pain guidelines

mise en place d'une voie veineuse centrale
Inserting central line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivrons la mise en oeuvre de ce plan avec notre équipe et nos partenaires des provinces, de l’industrie et d’autres groupes intéressés afin que les Canadiens aient l’assurance que notre industrie du pétrole et du gaz est exploitée de façon durable sur le plan environnemental.
We will continue to implement this plan with our team and with our partners in the provinces, industry and other stakeholder groups so Canadians can be assured of the environmental sustainability of our oil and gas industry.

Pour lutter contre ce problème, nous poursuivrons la mise en oeuvre d'un programme rigoureux en matière de justice pénale, et nous encourageons l'opposition à appuyer nos efforts.
We will continue to move forward with a vigorous criminal justice agenda to address these issues. We encourage the opposition to support our efforts.

Nous poursuivrons la mise en place des différentes composantes du programme d'action le plus ambitieux du monde en la matière, et nous nous efforcerons de parvenir à un accord mondial prévoyant les importantes réductions d'émission dont nous avons besoin.
We will continue to put in place the building blocks of the world's most ambitious programme of action to combat climate change, as well as seeking to conclude a global agreement to deliver the ambitious cuts in emissions we need.

Cela peut aussi signifier que nous poursuivrons la mise en œuvre de programmes visant à aider les nouvelles Canadiennes et les nouveaux Canadiens à s'intégrer au marché du travail, ainsi qu'à leur permettre de se forger un avenir prospère dans leur nouveau pays.
It may also be achieved by continuing to implement programs to help new Canadians integrate into the labour market and build a prosperous future in their new country.

C'est pourquoi nous poursuivrons la mise en oeuvre de notre plan en vue d'éliminer le déficit et de rétablir l'équilibre budgétaire d'ici 2015-2016.
To that end, we will continue implementing our plan to eliminate the deficit and return to balanced budgets by 2015-16.

En guise de conclusion, dès lors qu’il convient de disposer de la confiance de tous les acteurs impliqués, nous poursuivrons la mise en place progressive de la réglementation.
Our overall conclusion is that, because of the need for confidence among everyone involved, we will continue with the gradual implementation of the regulation.

Bien sûr, parallèlement, nous poursuivrons la mise en œuvre de nos objectifs 20--20--20, en démontrant, en particulier, leur compatibilité avec le travail de modernisation et de réforme économique défini dans la stratégie 2020.
And of course, at the same time, we will continue to implement our 20-20-20 package, showing, in particular, how it is compatible with the work of economic modernisation and reform set out in the 2020 strategy.

Nous poursuivrons nos efforts afin d’engager l’Iran, mais aussi, en parallèle, nos efforts visant à accroître la pression, essentiellement en renforçant la mise en œuvre des sanctions existantes.
We will continue our efforts engaging Iran but, at the same time, our efforts to increase the pressure, first of all, through a strengthening of the implementation of existing sanctions.

Nous poursuivrons la mise en œuvre des plans d’action de la PEV en étroite collaboration avec nos partenaires.
We will continue the implementation of the ENP action plans in close cooperation with our partners.