Traduction de «poursuivre vos travaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poursuivre des travaux
continue a session

Réunion internationale chargée de poursuivre les travaux du Congrès mondial organisé à l'occasion de l'Année internationale de la femme
International Meeting to Continue the Work of the World Congress for International Women's Year

indemnité en cas d'impossibilité de poursuivre les travaux
payment in event of frustration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci beaucoup. Au nom du comité, merci de poursuivre vos travaux sur les affaires émanant des députés.
We thank you very much, and on behalf of the committee, we thank you for your ongoing work with private members' business.

M. Réal Ménard: .si c'est le voeu du Sénat, évidemment, vous allez ensuite poursuivre vos travaux pour avoir une vision plus large de l'ensemble des drogues.
Mr. Réal Ménard: —if it is the will of the Senate, of course, you will continue your work to gain a wider perspective on the drug issue.

Monsieur le Commissaire, je suis sûr que vous avez le soutien de cette Assemblée pour poursuivre vos travaux et la recherche d’une solution raisonnable et négociée, comme vous l’avez affirmé.
Commissioner, I am sure that you have the support of this House to continue working and seeking a negotiated and cautious solution, as you have said.

Je salue vos encouragements à poursuivre les travaux sur ce thème.
I welcome your encouragement to continue the work on the subject.

C'est maintenant au Conseil de poursuivre le travail et vos points de vue sont essentiels pour le bon déroulement de ces travaux.
It is now up to us in the Council to take this work further, and your opinions are important in this respect.

Quand je vous ai demandé si votre organisation avait fait une analyse détaillée, c'est que j'avais l'impression qu'elle pousserait plus loin l'analyse du projet de loi et que celui-ci ne représente pas le dernier mot en matière de réforme des pensions pour votre organisation, que vous allez poursuivre vos travaux.
When I was asking about detailed analysis, I was under the impression that your organization would do further analysis of the bill down the road and that this is not the end of pension reform for your organization; you will keep on going.

Le sénateur Joyal: À ce moment-ci, on ne vous a pas encore demandé formellement de poursuivre vos travaux sur ce point particulier?
Senator Joyal: At this point, have you not yet been asked formerly to continue with your work on that specific point?

Si la définition des critères est bien faite, une commission qui entreprendrait de poursuivre vos travaux aurait déjà une base relativement fiable.
If the definition of criteria is properly done, then a commission undertaking to pursue your work would already have a relatively reliable basis.