Vertaling van "poursuivre toute commercialisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commercialisation de forfaits à voyage [ commercialisation de voyages tout compris ]
tour packaging

La commercialisation du homard canadien, tout un défi
Canadian Lobster: A Marketing Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(23 ter) Si, malgré les mesures prises par l'autorité compétente de l'État membre d'origine, ou parce que celle-ci ne réagit pas dans un délai raisonnable, le gestionnaire du fonds de capital-risque continue d'agir d'une manière qui s'oppose clairement au présent règlement, l'autorité compétente de l'État membre d'accueil peut, après en avoir informé l'autorité compétente de l'État membre d'origine, prendre elle-même toutes les mesures nécessaires afin de protéger les investisseurs, y compris, éventuellement, celle d'interdire au gestionnaire concerné de poursuivre toute commercialisation de son fonds de capital-risque sur le territoire de l'État membre d'accueil.
(23b) If, despite the measures taken by the competent authority of the home Member State or because the competent authority of the home Member State fails to act within a reasonable timeframe, or the venture capital fund manager persists in acting in a manner that is clearly in conflict with this Regulation, the competent authority of the host Member State may, after informing the competent authority of the home Member State, take all the appropriate measures needed in order to protect investors, including the possibility of preventing the manager concerned from carrying out any further marketing of its venture capital funds within the territory of the host Member State.

1 ter. Si, malgré les mesures prises par l'autorité compétente de l'État membre d'origine, ou parce que celle-ci ne réagit pas dans un délai raisonnable, le gestionnaire du fonds de capital-risque continue d'agir d'une manière qui s'oppose clairement au présent règlement, l'autorité compétente de l'État membre d'accueil peut en conséquence, après en avoir informé l'autorité compétente de l'État membre d'origine, prendre elle-même toutes les mesures nécessaires afin de protéger les investisseurs, y compris, éventuellement, celle d'interdire au gestionnaire concerné de poursuivre toute commercialisation de son fonds de capital-risque sur le territoire de l'État membre d'accueil.
1b. If, despite the measures taken by the competent authority of the home Member State or because the competent authority of the home Member State fails to act within a reasonable timeframe, or the venture capital fund manager persists in acting in a manner that is clearly in conflict with this Regulation, the competent authority of the host Member State, may, as a consequence and after informing the competent authority of the home Member State, take all the appropriate measures needed in order to protect investors, including the possibility of preventing the manager concerned from carrying out any further marketing of its venture capital funds within the territory of the host Member State.

a)après avoir informé les autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM, prendre toutes les mesures appropriées requises pour protéger les investisseurs, y compris la possibilité d’empêcher l’OPCVM concerné de poursuivre la commercialisation de ses parts sur le territoire de l’État membre d’accueil de l’OPCVM; ou
(a)after informing the competent authorities of the UCITS home Member State, take all the appropriate measures needed in order to protect investors, including the possibility of preventing the UCITS concerned from carrying out any further marketing of its units within the territory of the UCITS host Member State; or

après avoir informé les autorités compétentes de l’État membre d’origine de l’OPCVM, prendre toutes les mesures appropriées requises pour protéger les investisseurs, y compris la possibilité d’empêcher l’OPCVM concerné de poursuivre la commercialisation de ses parts sur le territoire de l’État membre d’accueil de l’OPCVM; ou
after informing the competent authorities of the UCITS home Member State, take all the appropriate measures needed in order to protect investors, including the possibility of preventing the UCITS concerned from carrying out any further marketing of its units within the territory of the UCITS host Member State; or

11. invite la Commission à évaluer l'efficacité et la valeur ajoutée du programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation (CIP) et des autres mesures de soutien à l'esprit d'entreprise et à l'innovation; est convaincu de la nécessité de poursuivre, tout en les renforçant, le soutien et le financement accordés à ces programmes et d'œuvrer à leur meilleure intégration, car ils constituent des instruments financiers clés pour la promotion des PME au sein de l’Union européenne; insiste sur le fait qu'en termes d'innovation, les PME devraient être encouragées à collaborer étroitement avec les universités afin de promouvoir le transfert de connaissances et de commercialiser rapidement les fruits de la recherche;
11. Calls on the Commission to evaluate the effectiveness and value added of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and other measures which support entrepreneurship and innovation; believes that there is a need for continued and increased support and resources for, and better integration of, such programmes which provide the key financial instruments for the advancement of SMEs in the EU; emphasises that in terms of innovation SMEs should be encouraged to coordinate their efforts with universities and research centres in order to stimulate knowledge transfer and to commercialise research results quickly;

Cette nouvelle politique permettra à l'UEFA de poursuivre la vente des droits sur sa marque réputée «Ligue des champions» tout en donnant accès au contenu «football» à un plus grand nombre de radiodiffuseurs ainsi que de fournisseurs de services internet et d'opérateurs de téléphonie et tout en permettant aux clubs de commercialiser une partie de ces droits à titre individuel.
The new policy will allow UEFA to continue selling the rights to its successful Champions League brand while bringing football within the reach of more broadcasters as well as Internet and telephone operators, and permitting clubs to market part of these rights individually.

Le Comité des Représentants Permanents a été invité à poursuivre l'examen des questions en suspens, telles que l'introduction de périodes transitoires pour certains méthodes spécifiques de la pêche et les tailles minimales de commercialisation des poissons, tout en tenant compte des effets socio-économiques des mesures envisagées pour la population côtière et des relations avec les pays tiers riverains ou opérant dans la Méditerranée.
The Permanent Representatives Committee was asked to continue examining the matters outstanding, such as the introduction of transitional periods for certain specific fishing methods and the minimum sizes for marketing fish, while bearing in mind the socio-economic effects of the measures envisaged on coastal populations, and relations with third countries bordering the Mediterranean or operating in its waters.