Traduction de «poursuivre notre programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Programme 2030 | Programme de développement durable à l’horizon 2030 | Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030
2030 Agenda | 2030 Agenda for Sustainable Development | Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

poursuivre la réalisation d'un programme substantiel de recherche sur les tokamaks en vue de créer un réacteur de démonstration (DEMO)
to pursue a substantial programme following the tokamak route towards a demonstration reactor (DEMO)

Le Programme de réglementation et d'étiquetage de l'équipement : Notre façon d'envisager le Programme
The Equipment Regulation and Labelling Program: How We'd Like it to Work

Action pour notre avenir à tous : programme de la jeunesse canadienne
Action for a Common Future: The Canadian Youth Agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'exprimant lors de la conférence de presse finale du sommet, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a fixé les priorités pour les travaux à venir: «Nous savons quels sont les défis à relever à l'échelle mondiale et nous les avons débattus: lutter contre le terrorisme, poursuivre notre programme commercial afin de créer des emplois, aller de l'avant après le vote en faveur du Brexit, lutter contre les changements climatiques et répondre à la crise des réfugiés.
Speaking at the Summit's final press conference, European Commission President, Jean-Claude Juncker set out the priorities for the work ahead: "We know what the global challenges are. We discussed them: fighting terrorism, pursuing our trade agenda in order to create jobs, moving ahead after the Brexit vote, tackling climate change and the refugee crisis.

Hanna Gronkiewicz-Waltz, maire de la ville de Varsovie, s'est exprimée en ces termes : « Grâce à ce concours supplémentaire, accordé à des conditions très favorables, nous allons être en mesure de poursuivre notre programme d'investissement sans difficulté.
Hanna Gronkiewicz-Waltz, Mayor of the City of Warsaw, said: “Additional funds provided on very favourable terms will enable a smooth continuation of our investment programme in Warsaw.

Le rapport comporte une analyse minutieuse des défis d'hier et d'aujourd'hui, qui constitue une base solide pour poursuivre notre programme de réforme et élaborer les politiques de demain.
The report's careful analysis of past and current challenges is a solid basis for continuing our reform programme and shaping future policies.

Il nous faut également poursuivre notre coopération suivant un programme de croissance mutuellement bénéfique, qui renforcera également l'économie mondiale».
We also need to continue our cooperation in a mutually beneficial growth agenda that will also strengthen the global economy".

C’est une période critique pour nos concitoyens et nous devons poursuivre notre programme de réformes.
This is a critical time for our citizens and we must carry on with our programme of reform.

Les faits prouvent également hors de tout doute que le Plan d'action économique de 2013 et notre programme de faible imposition sont des mesures judicieuses pour poursuivre notre bilan positif en matière de création d'emplois, de croissance et de prospérité à long terme, maintenir l'impôt à un faible niveau pour les familles et les entreprises et atteindre l'équilibre budgétaire d'ici 2015.
The facts also show in no uncertain terms that the economic action plan 2013 and our low tax agenda are the right steps in building on our record of creating jobs, growth, and long-term prosperity while keeping taxes low for families and businesses and balancing the budget by 2015.

Ce partenariat nous permettra de poursuivre notre important programme d’investissement, tout en restant vigilant sur les financements » a précisé Laurent Fabius, Président de la CREA.
This partnership will enable us to continue our major capital expenditure programme, while keeping a watchful eye on the financing aspect”, said CREA Chairman Laurent FABIUS.

C’est pourquoi nous devons à présent tous faire preuve du même sens des responsabilités, de manière à ce que, lors de la présidence portugaise, si possible lors du Conseil extraordinaire d’octobre, nous parvenions à un Traité qui résolve cette question institutionnelle, laquelle revêt une telle importance pour l’Union, en nous laissant poursuivre notre programme pour le bien des citoyens, en œuvrant à créer plus d’emplois et en investissant davantage dans l’innovation.
This is why we must now all demonstrate the same responsibility so that, during the Portuguese presidency, if possible during the Extraordinary Council in October, we can achieve a Treaty to resolve the institutional question that is of such importance to the Union, allowing us to continue with our agenda for the benefit of the citizens, promoting increased employment and investing further in innovation.

Nous devons également poursuivre notre programme en faveur de l’environnement, notamment sur les changements climatiques, l’échange de quotas d’émission, la qualité de l’air, la réduction des déchets, leur réutilisation et le recyclage, le bruit, l’environnement urbain, la protection de la faune sauvage et des habitats et la réduction des tests sur les animaux.
We also need to press on with our agenda for the environment, with climate change, emissions trading, air quality, waste reduction, reuse and recycling, noise and the urban environment, the protection of wildlife and habitats, and a reduction in animal testing.

Nous devons poursuivre notre programme.
We must go ahead with our programme.