Vertaling van "poursuivre notre politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons poursuivre notre collaboration au niveau européen pour contrer la menace terroriste, tout en développant la dimension externe de cette politique.
We must continue to work at EU level to counter the threat of terrorism, while also duly developing the external dimension of this policy.

Nous pouvons poursuivre notre politique idiote si nous le voulons, mais tout pays qui nous traîne devant les tribunaux et qui obtient un jugement en sa faveur a le droit d'user de rétorsion.
We can go on with our silly policy if we want, but any country that takes us to court and gets a ruling in its favour has the right to retaliate.

Il me semble que nous nous apprêtons à poursuivre notre politique désuète et lamentable qui consiste à faire la mouche du coche de l'empire américain en essayant de suivre le rythme irrationnel et destructeur de leurs dépenses consacrées à la défense.
It seems to me that we are on the verge of just carrying on with our antiquated means of playing this pathetic role of toadying to the American empire and trying to keep pace with their irrational and destructive defence spending.

Il faut un consensus au Canada pour poursuivre notre politique d'immigration.
We need a consensus in this country to continue immigration.

L'Europe est bien placée pour concilier ces enjeux : la production et la durabilité – notamment grâce aux efforts réalisés ces dernières années, avec une plus grande orientation vers le marché de notre politique agricole ; grâce aux efforts que nous allons poursuivre avec la réforme de la PAC, avec une meilleure mise en valeur de pratiques agricoles plus "vertes" ; et grâce, enfin, à notre capacité considérable de recherche et d'innovation.
Europe is well placed to meet these conflicting challenges: production and sustainability, thanks notably to the efforts made over recent years to move towards a more market-oriented agricultural policy; thanks to the efforts we shall continue to make to reform the CAP, with improved exploitation of ‘greener’ agricultural practices; and, finally, thanks to our considerable capacity for research and innovation.

Nous devons bien sûr poursuivre notre politique de diversification et notre dialogue avec les pays producteurs.
We should of course continue our policy of diversification and our dialogue with the producer countries.

Au moment d'entrer dans cette période de reconstruction en Irak, nous allons poursuivre notre politique traditionnelle consistant à travailler avec nos partenaires du monde entier pour nous assurer que nous bâtissons un monde meilleur, plus sûr.
As we go into this period of reconstruction in Iraq, we will continue our traditional policies of working with all our partners around the world to make sure that we are working to construct a better world, a safer world.

Si la politique maritime intégrée de l'Union européenne constitue une manière innovante d'envisager l'élaboration de la politique, alors, il faut voir dans la planification de l'espace maritime l'un des instruments à notre disposition pour poursuivre dans cette voie.
The Integrated EU Maritime Policy takes an innovative approach to policy-making.

Bref, c’est l’occasion de montrer notre volonté de poursuivre notre politique de développement, même si nous devons, ici ou là, la revoir, pour la rendre plus efficace et transparente.
In short, it is the opportunity to show our determination to pursue our development policy, even if we must review it here and there in order to make it more efficient and more transparent.

En raison de l'évolution récente dans la région, il est encore plus important que par le passé de poursuivre le renforcement de notre coopération, et ce dans tous les domaines, qu'ils soient politique, économique ou social.
Recent developments in the region make it even more important to strengthen further our co-operation in all areas -political, economic and social.