Traduction de «poursuivre notre partenariat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Partenariats fructueux - Assurer notre avenir
Positive Partnerships - Sustaining Our Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous, les représentants de la Commission européenne et de l'Union africaine nous engageons à poursuivre notre partenariat pour les énergies renouvelables en Afrique, en ligne avec les efforts mondiaux visant à la mise en œuvre de l'Agenda 2030 sur le développement durable et de l'accord de Paris sur le changement climatique.
Today, we, the leaders representing the European Commission and the African Union commit to continuing our partnership on renewable energy in Africa, in line with the wider efforts to implement the 2030 Agenda on Sustainable Development and the Paris Climate Change Agreement.

Nous vous demandons une fois de plus de réviser le projet de loi S-10, et nous avons hâte de poursuivre notre partenariat étroit avec le Canada lorsqu'il deviendra un État partie.
We ask you once again to consider revising Bill S-10, and we look forward to continuing our close partnership with Canada when it becomes a state party.

Nous pouvons faire des gains d'efficience et poursuivre notre partenariat avec toutes les organisations qui nous aident dans notre travail.
I think that's a very positive development where we can look for efficiencies and continue to partner with any number of agencies to help us do our job.

Cet accord met en évidence l’excellent état des relations entre l’Union européenne et le Chili ainsi que notre engagement commun à poursuivre le développement et l’approfondissement de notre partenariat.
This development highlights the excellent state of relations between the European Union and Chile and our shared commitment to continuing to expand and deepen our partnership.

À cet effet, nous devons poursuivre l’élaboration de notre partenariat stratégique.
To achieve this, we must continue to work on the development of our strategic partnership.

Seuls de tels changements, grâce à des réformes positives, pourraient stimuler la confiance dont nous avons tant besoin pour poursuivre notre partenariat stratégique.
Only such changes, by means of positive reforms, could stimulate the new trust we badly need to continue our strategic partnership.

Selon les sondages, le soutien du grand public pour l'intégration européenne est plus important aujourd'hui qu'il ne l'a été pendant longtemps, notre position économique a considérablement évolué et se porte bien, et nous disposons d'un large consensus pour poursuivre sur la voie que nous avons empruntée, sur la base de notre partenariat pour la croissance et l'emploi.
According to the polls, public endorsement of European integration is higher than it has been for a long time, our economic position has greatly improved and is looking bright, and we have a broad consensus for continuing the course embarked upon, based on our partnership for growth and employment.

Comme je l'ai déjà dit, nous avons collaboré efficacement avec le gouvernement du Québec, et je m'attends à ce que nous puissions poursuivre notre partenariat et notre collaboration avec le Québec, toutes les provinces et les territoires.
As I have said before, we have been able to work effectively with the Government of Quebec. I anticipate that we will be able to continue to work in partnership and collaboration with them and with all provinces and territories.

Notre coopération, qui se caractérise par l’interconnexion, se fonde sur la politique des «quatre domaines» conclue avec la Russie. La présidence allemande de l’Union européenne entend donc tirer parti du sommet UE/Russie de Samara, le 18 mai, afin de poursuivre la consolidation et l’extension de son partenariat avec la Russie.
Since our cooperation with Russia is characterised by interconnection and founded upon the ‘four areas’ policy that we agreed on with it, the German Presidency of the EU wants to use the EU/Russia summit in Samara on 18 May to further cement and extend the partnership with Russia.

Comme la ministre l'a dit, nous espérons poursuivre notre partenariat avec ce secteur, partenariat qui existe depuis des années. La ministre l'a dit, elle leur tend la main pour maintenir ce partenariat et cette collaboration.
As the minister pointed out, we hope to continue the partnership we have had with the industry over the years and, as the minister said, she extends her hand to them for partnership and collaboration.