Traduction de «poursuivre notre mission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi pour priorité d'établir un lien entre les Canadiens, surtout les citadins, et nos parcs nationaux et lieux historiques nationaux et nous allons poursuivre notre mission qui consiste à élargir notre réseau de parcs nationaux, de lieux historiques nationaux et d'aires de conservation marine nationales.
Connecting Canadians, especially urban Canadians, to our national parks and national historic sites is a priority, and so is continuing on our mission to expand our system of national parks, national historic sites, and national marine conservation areas.

Ce groupe a proposé, entre autres mesures, que l'on commence par faire en sorte que la communauté internationale reconnaisse notre contribution et qu'elle fournisse 1 000 soldats supplémentaires, autrement nous n'allions pas poursuivre notre mission.
That panel suggested, among several other things, first, that we ensure the world recognizes our input and that it come forward with an additional 1,000 troops, otherwise we would not continue our mission.

Ces activités continuent cependant de constituer une part importante de notre mission fondamentale et nous entendons poursuivre nos progrès et notre dialogue avec vous sur ces fronts.
Meanwhile, these activities remain an important part of our core business. We will continue to deliver and to pursue our dialogue with you on them.

Cela constitue sans aucun doute un facteur extrêmement positif pour notre mission et souligne notre volonté européenne commune, les efforts combinés et le travail que nous sommes prêts à poursuivre, centrés sur la période très difficile que nous traversons alors que nous sommes confrontés à la crise économique.
This is undoubtedly an extraordinarily positive factor for the job in hand, and highlights our shared European desire, the combined effort and the work that we are prepared to continue to do focused on the very difficult times we are living through as we confront the economic crisis.

Cette Chambre doit avoir en main tous les éléments nécessaires pour pouvoir, le mieux possible, débattre de la meilleure manière de poursuivre notre mission à Kandahar.
For this House to be in the best position to debate how to play out the rest of the mission in Kandahar, we need to have all the information.

C’est dans cet esprit que nous avons l’intention de poursuivre notre mission durant la seconde moitié de notre présidence et à cet effet, je réclame votre soutien continu.
This is the spirit in which we intend to proceed to the second half of our Presidency; and for this I ask your continued support.

Il convient donc de poursuivre notre mission en renforçant davantage la coopération policière et judiciaire.
We therefore need to continue our efforts to strengthen police and judicial cooperation.

Nous allons devoir poursuivre notre engagement dans les Balkans, également afin de ne pas fragiliser les résultats déjà obtenus, mais nous allons également en tant qu’Union européenne prendre en charge de nouvelles missions.
We will have to continue our commitment in the Balkans, in order – among other things – not to put at risk the successes we have already achieved, and, as a European Union, we will be taking on new tasks.

Honorables sénateurs, c'est une bonne raison pour nous de poursuivre notre mission traditionnelle qui consiste à maintenir la paix dans le monde.
Honourable senators, that is a good reason for us to pursue the traditional Canadian initiative to keep peace in this world.

Quand est-ce que l'engagement official du Canada à poursuivre notre mission en ex-Yougoslavie expire-t-il?
When does Canada's formal commitment to the mission in the former Yugoslavia expire?