Traduction de «poursuivre notre examen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poursuivre l'examen de fond
to proceed to consider the substance of the application

Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE
It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honorables sénateurs, pour notre deuxième moitié de notre réunion, nous allons poursuivre notre examen du projet de loi C-9, Loi modifiant le Code criminel (emprisonnement avec sursis).
Honourable senators, we continue in the latter half of our meeting our examination of Bill C-9, to amend the Criminal Code (conditional sentence of imprisonment).

Chers collègues, nous allons poursuivre notre examen du projet de loi C-19 et, tout particulièrement, procéder à notre étude article par article.
Colleagues, we will continue with our consideration of Bill C-19, and in particular, our clause-by-clause consideration of the bill.

Le sénateur Angus : Bien que nous soyons en train d'étudier le projet de loi C-25 et que nous essayons de le faire adopter à temps pour l'examen du GAFI, vous n'êtes peut-être pas sans savoir que nous avons l'intention de poursuivre notre examen de la loi.
Senator Angus: You may be aware that, although today we are examining Bill C-25 as drafted and trying to get it back through the system so it will be passed in time for the review by the international task force, we do plan to continue our review of the legislation.

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous allons poursuivre notre examen du projet de loi S-3, Loi de 2010 pour la mise en oeuvre de conventions fiscales.
Mr. Speaker, we will continue today with Bill S-3, the tax convention bill, followed by Bill C-15, nuclear liability.

Je ne peux pas encore juger si celles-ci répondent à toutes les demandes raisonnables que nous avons présentées. J’estime par conséquent que nous avons maintenant besoin d’un peu de temps avant de poursuivre notre examen de cette mesure vitale.
I cannot yet judge whether these answer all the reasonable requirements we have laid down, so in my opinion, we now need some time before proceeding further with our consideration of this vital measure.

Nous demandons donc le report à la deuxième session du mois de novembre à la fois du débat et des votes, de façon à nous permettre de poursuivre notre examen des propositions que nous fait le Conseil.
We therefore ask that both the debate and the votes be postponed to the second November session in order to enable us to carry out our examination of the proposals made to us by the Council.

Il manque quelque chose, puisque nous n’avons pas encore évoqué ce qui se passe lorsque des services de la société de l’information tels que Google ou Facebook perdent des données personnelles, et je me réjouis particulièrement que notre rapport appelle la Commission à poursuivre l’examen de ce sujet.
There is something missing in this in that we have not talked about what happens when information society services such as Google or Facebook lose personal data, and I am quite pleased that in this report we call for the Commission to investigate this further.

Dans notre conclusion, nous avons insisté sur l'obligation de poursuivre les procédures légales, de prendre en considération toutes les plaintes et de ne considérer les résultats définitifs qu'après examen de tous les contentieux, et des dizaines de bureaux de vote ont ainsi été annulés.
In our conclusion, we stressed the obligation to continue the legal proceedings, to take all the complaints into consideration and not to consider the results definitive until all the disputes had been looked into, and dozens of polling stations were thus cancelled.

Nous sommes fermement disposés à poursuivre en 2007 notre rôle actif et constructif dans les discussions de la commission préparatoire, et puisque notre intention est que l’Union européenne débute le cycle d’examen dans une ambiance constructive, nous soutenons vivement les projets avancés par l’ambassadeur japonais Amano, qui a été nommé président de la première commission préparatoire.
We are firmly determined to continue, in 2007, to play an active and constructive role in the debates at the preparatory conference, and since our intention is that the European Union should begin the review cycle in a constructive atmosphere, it is strongly endorsing the plans put forward by the Japanese ambassador Amano, who has been appointed as the chairman of the first preparatory committee.

Chers collègues, lors de notre séance de mercredi prochain, nous allons débuter avec l'étude article par article du projet de loi C-15 avant de poursuivre notre examen du projet de loi C-350.
Next week, members, on Wednesday, we will be dealing with Bill C-15 clause by clause at the outset of the meeting, and then we will move back into consideration of Bill C-350.