Traduction de «poursuivre notre effort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poursuivre ... efforts
to continue ... efforts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption le mois dernier de la communication de la Commission sur la PAC est une preuve supplémentaire de notre engagement à poursuivre nos efforts pour offrir aux agriculteurs et à toutes les parties prenantes des règles encore plus simples, ce qui était bien nécessaire».
The adoption last month of the Commission's Communication on the CAP is further evidence of our commitment to continue with the agenda of bringing greater and much-needed simplification to our farmers and all stakeholders".

Aujourd'hui, nous, les représentants de la Commission européenne et de l'Union africaine nous engageons à poursuivre notre partenariat pour les énergies renouvelables en Afrique, en ligne avec les efforts mondiaux visant à la mise en œuvre de l'Agenda 2030 sur le développement durable et de l'accord de Paris sur le changement climatique.
Today, we, the leaders representing the European Commission and the African Union commit to continuing our partnership on renewable energy in Africa, in line with the wider efforts to implement the 2030 Agenda on Sustainable Development and the Paris Climate Change Agreement.

Au cours de la présente année financière, nous aurons besoin de fonds pour: (1) accroître notre capacité de traitement des demandes à l'étranger afin de commencer à réduire les arriérés; (2) améliorer les services essentiels que nous offrons, notamment ceux qui visent à protéger la sécurité des Canadiens; (3) poursuivre notre effort d'aide au Kosovo; et (4) couvrir les frais liés à l'arrivée de bateaux clandestins sur la côte Ouest.
In the current fiscal year they are required to: (1) strengthen our processing capacity abroad and begin reducing backlogs; (2) improve the essential services we provide, including those that protect the security of Canadians; (3) continue our work on the Kosovo relief effort; and (4) cover the cost of marine arrivals on the west coast.

Pour que l’UE se développe aussi vite que nous tous le voulons, nous devons poursuivre notre effort d’élimination des obstacles inutiles.
If the EU is to develop at the speed which we all want it to, we must take further steps to eliminate unnecessary hindrances.

Je promets de poursuivre notre effort et de renforcer nos liens avec la société civile.
I promise to keep up our effort and to strengthen our links with civil society.

Je crois cependant qu’il faut poursuivre notre souhait de parvenir à une stabilité en termes d’aide et de fonctionnement démocratique d’Haïti, parce que c’est indispensable si l’on veut que les efforts de l’UE et de la communauté internationale soient couronnés de succès.
I believe, however, that we must pursue our strong wish to achieve stability in terms of both aid and the democratic functioning of Haiti, because that is clearly a precondition if the efforts of the EU and the entire international community are to be successful.

Or, il n'a jamais été question.Quand on parlait aux gens qui participaient à la rédaction de ce texte, ils disaient simplement : essayons d'obtenir ce que nous pouvons aujourd'hui, et si nous ne pouvons pas obtenir une bonne entente, nous allons poursuivre notre effort, mais il ne faut pas abandonner tout le processus.
It was never meant.If you talked to people who were involved in drafting that statement, they'd say it was simply saying, okay, let's reach for what we can today, and if we feel that we can't reach a good agreement, we'll continue to work at it, but let's not throw the process away.

Notre proposition consiste essentiellement à soutenir les efforts déployés par la présidence allemande en vue de parvenir, lors du prochain Conseil européen, à la convocation d’une conférence intergouvernementale disposant d’un mandat clair et précis qui, en s’appuyant sur les traités actuels et le traité constitutionnel, puisse aboutir à un accord qui nous permettrait de poursuivre notre collaboration.
Our proposal is essentially that we support the German Presidency’s efforts to call an Intergovernmental Conference at the next European Council, with a clear and precise mandate, which, on the basis of the current Treaties, of the Constitutional Treaty, can seek an agreement so that we can continue to work together.

Ce oui très clair n'est en rien atténué si nous rappelons notre engagement pour un euro fort, pour la durabilité, pour la stabilité des prix et l'égalité de traitement entre tous les pays, si nous encourageons la Grèce à poursuivre ses efforts et faisons également observer que beaucoup d'efforts doivent encore être entrepris dans ce pays afin de présenter une stabilité durable des prix ainsi qu'un secteur public en équilibre et faiblement endetté.
This clear endorsement is not diminished in any way when, so as to remain true to our firm belief in a strong euro, sustainability, price stability, and equal treatment of all countries, we inevitably make reference to the need for Greece to keep up the good work, and encourage it to do so, and also point out that a great deal still remains to be done in Greece before sustainable price stability and a balanced low-debt state sector are achieved.

Pour donner suite à l'excellent travail que le personnel de la Roto 2 a effectué, nous devons poursuivre notre effort principal dans cette région.
To follow through on the great work Roto 2 did, we continue to have our main effort in that particular area.