Traduction de «poursuivre m henry » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

Centre Henry Dunant pour le dialogue humanitaire(1); Institut Henry Dunant(2) | IHD [Abbr.]
Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue | HDC [Abbr.]

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a, dans divers pays, des procureurs qui veulent poursuivre Henry Kissinger, qui veulent poursuivre le général Pinochet—et je ne suis même pas sûr que ce soit une bonne idée, étant donné qu'il y a eu une amnistie générale au Chili.
There are prosecutors in various parts of the world who want to go after Henry Kissinger, who want to go after General Pinochet—and I'm not even sure that was the best idea after the general amnesty in Chile.

Il y a tout de même des procureurs qui souhaiteraient poursuivre Henry Kissinger.
But there are prosecutors who want to go after Henry Kissinger.

Les convictions nationalistes d'Henri Bourassa sont bien connues : il croyait fermement que le Canada devait poursuivre une politique militaire et internationale distincte de celle de la Grande-Bretagne.
The nationalist convictions of Henri Bourassa are well known: he firmly believed that Canada's military and foreign affairs policies should be distinct from those of Great Britain.

Le sénateur Prud'homme : J'ai été bouleversé d'apprendre récemment qu'un groupe voulait poursuivre M. Henry Kissinger pour crimes de guerre.
Senator Prud'homme: I was shocked recently to learn that a certain group wants to sue Mr. Henry Kissinger for committing war crimes.

M. Henry Copestake: Non. Il y a eu des discussions au sujet de l'établissement d'un mécanisme de temporarisation pour permettre à la Fédération de poursuivre ses activités, mais rien de plus.
Mr. Henry Copestake: No. There had been discussions about setting up a sunsetting mechanism to allow the federation to get going, but nothing beyond that.