Vertaling van "poursuivre l’épuration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à l'épuration des encres [ préposée à l'épuration des encres | ouvrier à l'épuration des encres | ouvrière à l'épuration des encres ]
ink purifier

préposé à l'épuration de la nitrocellulose [ préposée à l'épuration de la nitrocellulose | ouvrier à l'épuration de la nitrocellulose | ouvrière à l'épuration de la nitrocellulose ]
nitrocellulose finisher

ouvrier à l'épuration de l'eau | ouvrière à l'épuration de l'eau | ouvrier au clarificateur d'eau | ouvrière au clarificateur d'eau | tamiseur d'eau fraîche
fresh water screen man

ouvrier à l'épuration | ouvrière à l'épuration | préposé aux tamis
centri-cleaner operator

ingénieur à la regénération [ ingénieure à la regénération | ingénieur à l'épuration | ingénieure à l'épuration | ingénieur à la récupération | ingénieure à la récupération ]
reclamation engineer

Institut fédéral pour l'aménagement, l'épuration et la protection des eaux | Institut de Recherche de l'Eau du Domaine des EPF [ Eawag; IFAEPE ]
Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology [ Eawag ]

technologie de l'épuration
scrubbing technology

résidus de l'épuration des fumées
scrubber residue (1) | flue gas treatment residues (2)

cendres d'électrofiltre et résidus de l'épuration des fumées
air pollution control residues

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naturellement, nous aimerions que le conflit se règle, mais il est important de ne pas tomber dans le piège de simplement permettre au régime de Milosevic de poursuivre son programme d'épuration ethnique au Kosovo.
Of course we'd like to see a resolution, but it's very important that as part of that resolution we don't fall into the trap of simply allowing the Milosevic regime to continue a very well designed program of cleansing in Kosovo.

L’UE doit empêcher la Turquie et l’administration locale à sa solde dans la zone occupée de Chypre de commettre d’autres violations, et de poursuivre l’épuration ethnique des trois cents Chypriotes Grecs chrétiens restants.
The EU must stop Turkey and its subordinate local administration in the occupied part of Cyprus from committing further violations, and from continuing the ethnic cleansing of the remaining 300 Christian Greek Cypriots.

Un nouvel accord de 200 millions d’euros pour l’épuration des eaux en Wallonie a été conclu entre la Banque européenne d’investissement (BEI), le Gouvernement Wallon et la SPGE (Société Publique de Gestion de l’Eau) pour poursuivre l’important programme d’investissement qui permettra à la Wallonie d’être équipée d’infrastructures modernes et efficaces pour l’épuration et la protection de l’eau, ainsi que de satisfaire aux directives européennes en la matière.
Namur, 18 March 2011 – A new EUR 200 million agreement concerning water treatment in Wallonia has been concluded by the European Investment Bank (EIB), the Walloon Government and the region’s water management company SPGE (Société Publique de Gestion de l’Eau) to take forward a major investment programme that will equip Wallonia with modern and efficient water treatment and protection facilities and ensure compliance with the relevant EU directives.

Dans cette communication, la Commission a indiqué qu’elle visait à poursuivre des travaux sur l’introduction de règles techniques à l’appui de la gestion des biodéchets et amender ainsi à cette fin la directive 86/278 sur les boues d’épuration.
In that communication, the Commission indicated its intention to continue working towards the introduction of technical rules to assist bio-waste management and, accordingly, to amend Directive 86/278/EEC on sewage sludge.

faire de l'environnement et du développement durables, y compris l'utilisation durable des ressources naturelles, la pierre angulaire de la dimension septentrionale, tout mettre en œuvre pour assurer le lancement de projets en rapport avec le partenariat environnemental; prêter une attention particulière à l'environnement marin unique en son genre et fragile qui est celui de la mer Baltique et à la sécurité nucléaire et poursuivre l'objectif de gestion efficace des eaux usées et de distribution d'une eau potable propre; se félicite, dans ce contexte, de la signature du contrat de construction de la station d'épuration sud-est de Saint-Pétersbourg, en décembre 2002, et souligne la nécessité de remplacer les centrales nucléaires de Sosnovy Bor (aux environs de Saint-Pétersbourg) et de Kola (aux environs de Kandalaks) par des centrales nucléaires ou au gaz plus modernes;
Making a sustainable environment and development, including the sustainable use of natural resources, the keystone of the Northern Dimension, pressing ahead with the start of projects relating to environmental partnership, paying special attention to the unique fragile marine environment of the Baltic Sea and nuclear safety and to achieving the goal of effective waste water management and clean drinking water distribution; welcomes in this context the signing of the construction contract in respect of the South-Western Sewage Clearance Plant of St Petersburg in December 2002 and stresses the need to replace the Sosnovy Bor (near St Petersburg) and Kola (near Kandalaks) nuclear power plants by more modern nuclear or gas plants;

faire d'un environnement et d'un développement durables, y compris l'utilisation durable des ressources naturelles, la pierre angulaire de la dimension septentrionale, tout mettre en œuvre pour assurer le lancement de projets en rapport avec le partenariat environnemental, prêter une attention particulière à l'environnement marin unique en son genre et fragile qui est celui de la mer Baltique et poursuivre l'objectif de gestion efficace des eaux usées et de distribution d'une eau potable propre; se félicite dans ce contexte de la signature du contrat de construction de la station d'épuration sud-est de Saint-Pétersbourg, en décembre 2002, et souligne la nécessité de remplacer les centrales nucléaires de Sosnovy Bor (aux environs de Saint-Pétersbourg) et de Kola (aux environs de Kandalaks) par des centrales nucléaires ou au gaz plus modernes;
Making a sustainable environment and development, including the sustainable use of natural resources, the keystone of the Northern Dimension, pressing ahead with the start of projects relating to environmental partnership, paying special attention to the unique fragile marine environment of the Baltic Sea and nuclear safety and to achieving the goal of effective waste water management and clean drinking water distribution; welcomes in this context the signing of the construction contract of the South-Western Sewage Clearance Plant of St Petersburg in December 2002 and stresses the need to replace the Sosnovy Bor (near St Petersburg) and Kola (near Kandalaks) nuclear power plants by more modern nuclear or gas plants;

La Commission doit poursuivre ses efforts d'épuration des comptes, en annulant les engagements qui ne sont plus opérationnels.
The Commission must continue its effort to clear the accounts by cancelling those commitments which can no longer be implemented.

La Commission européenne a décidé de poursuivre les procédures qu'elle a engagée à l'encontre de l'Italie, du Royaume-Uni, de l'Allemagne et de l'Autriche pour non-respect de plusieurs directives relatives aux déchets (directive cadre, déchets dangereux, polychlorobiphényles et polychloroterphényles (PCB et PCT), piles et accumulateurs, huiles usagées, boues d'épuration et transferts de déchets).
The European Commission has decided to take further action against Italy, the United Kingdom, Germany and Austria for non-compliance with the following Directives dealing with waste production: Waste Framework, Hazardous Waste, Polychlorinated Biphenyls and Polychlorinated Terphenyls (PCB/PCT), Batteries, Waste Oils, Sewage Sludge and Waste Shipment.

Que la Chambre prenne note de la tragédie humaine continuelle au Kosovo et de la détermination du gouvernement à travailler avec la communauté internationale dans les buts suivants: premièrement, atteindre l'objectif moral qui vise à mettre fin à l'épuration ethnique perpétrée par le gouvernement yougoslave au Kosovo et à prendre soin des victimes de l'agression serbe; deuxièmement, atteindre l'objectif politique qui consiste à créer un foyer sûr pour les Kosovars dans la région et à stabiliser les relations entre la République de Yougoslavie et ses voisins grâce à la négociation; troisièmement, poursuivre l'objectif militaire qui vise à endommager la capacité militaire du gouvernement yougoslave, à réduire sa capacité de procéder à l'épuration ethnique et à amener le gouvernement yougoslave à la table de négociation;
That this House take note of the continuing human tragedy in Kosovo and the government's determination to work with the international community in order to: one, attain the moral objective of halting the ethnic cleansing being perpetrated by the Yugoslav government in Kosovo and caring for the victims of Serb aggression; two, achieve the political objective of creating a safe home for Kosovars in the region and stabilizing relations between the republic of Yugoslavia and its neighbours through negotiation; three, pursue the military objectives of damaging the military capability of the Yugoslav government, to reduce its capacity to practise ethnic cleansing and to bring the Yugoslav government to the negotiating table;

Et que la Chambre charge le gouvernement de poursuivre cet objectif militaire en engageant les Forces canadiennes à participer aux opérations de l'OTAN sous réserve des conditions suivantes: a) que l'OTAN prouve que de tels engagements sont nécessaires pour arrêter l'épuration ethnique au Kosovo et pour permettre aux Kosovars de vivre en sécurité sur leur propre territoire et b) que le gouvernement prouve à la Chambre que l'engagement des Forces canadiennes demandé par l'OTAN est conforme aux capacités du Canada.
And that this House mandate the government to pursue this military objective through the commitment of Canadian forces to participation in NATO operations subject to the following conditions: (a) that NATO demonstrate that such commitments are necessary to halt ethnic cleansing in Kosovo and to provide a safe home for Kosovars on their own soil; and (b) that the government demonstrate to this House that the commitment of Canadian forces requested by NATO is within Canada's capabilities.