Traduction de «poursuivre l’expansion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice-président, expansion commerciale [ vice-présidente, expansion commerciale | vice-président à l'expansion commerciale | vice-présidente à l'expansion commerciale ]
vice-president, market development

directeur - commercialisation et expansion | directrice - commercialisation et expansion | directeur de la commercialisation et de l'expansion | directrice de la commercialisation et de l'expansion
manager - marketing and development | marketing and development manager

Loi sur les zones spéciales [ Loi portant aide aux régions du Canada où s'imposent des mesures spéciales en vue d'en favoriser l'expansion économique et le relèvement social | Loi sur le ministère de l'Expansion économique régionale | Loi concernant le ministère de l'Expansion économique ]
Special Areas Act [ An Act to provide for assistance to areas of Canada requiring special measures to facilitate economic expansion and social adjustment | Department of Regional Economic Expansion Act | An Act respecting the Department of Regional Economic Expansion ]

maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets
trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats

Loi sur le ministère de l'Expansion industrielle régionale [ Loi concernant le ministère de l'Expansion industrielle régionale | Loi sur le ministère de l'Industrie et du Commerce | Loi concernant le ministère de l'Industrie et du Commerce ]
Department of Regional Industrial Expansion Act [ An Act respecting the Department of Regional Industrial Expansion | Department of Industry, Trade and Commerce Act | An Act respecting the Department of Industry, Trade and Commerce ]

service de l'expansion
development department

moteur de la croissance, de l'expansion
growth element

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

expansible | mandrin expansible | mandrin extensible | tasseau expansible
expanding arbor | expanding mandrel | expansion arbor | expansion mandrel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au vu de l'engagement international de passer à une économie sobre en carbone, le marché des obligations vertes devrait poursuivre son expansion et attirer une plus grande variété d'émetteurs et d'investisseurs.
In light of the global commitment to shift to a low carbon economy, the green bond market is likely to continue to grow, attracting more diverse issuers and investors.

En ce qui concerne l'avenir, nous croyons que le ministre et les auteurs des politiques publiques futures devraient s'inquiéter si les banques, au lieu de prendre de l'expansion à l'échelle mondiale pour livrer directement concurrence à leurs compétiteurs mondiaux, proposent de poursuivre leur expansion à l'échelle nationale, par exemple en prenant le contrôle des cinq plus grosses compagnies d'assurance-vie.
As we move forward, we believe that the Minister and public policymakers should be concerned if the banks, rather than expanding globally to meet their global competitors head on, propose to continue their expansion domestically by, for example, taking control of the top five life insurance companies.

Le projet de loi C-22 permettra à ces dernières de poursuivre leur expansion tout en veillant à ce qu'elles mènent leurs activités de manière responsable.
Bill C-22 will allow these industries to continue to grow while ensuring they are done in a responsible manner.

À la lumière de ce fait indéniable, serait-ce de la folie de poursuivre notre expansion à des pays encore plus pauvres et coûteux, comme la Turquie, qui ne sont même pas, aussi loin qu’on puisse l’imaginer, européens?
In light of that undeniable fact, would it not be madness to continue to pursue expansion to include even poorer, and undeniably burdensome, countries like Turkey which are not, by any stretch of the imagination, even European?

La proposition originale de la Commission européenne d’appliquer cette directive à tous les aéroports dont le nombre de passagers est supérieur à un million par an était extrêmement inquiétante, en particulier du point de vue irlandais car, si cette approche avait été adoptée, la directive se serait appliquée à l’aéroport de Shannon et à celui de Cork et peut-être, en temps voulu, à l’aéroport ouest d’Irlande, étant donné qu’il cherche à poursuivre son expansion.
The original European Commission proposal that this directive would apply to all airports with passenger numbers greater than one million per annum was extremely worrying, particularly from an Irish viewpoint, because, if this approach had been adopted, then the directive would have applied to both Shannon and Cork airports, and possibly, in due course, to Ireland West Airport as it seeks to continue its expansion operations.

Il s’agit d’un engagement qui ne vise pas seulement à renforcer l’intégration ou à poursuivre l’expansion; vous vous êtes engagé pour quelque chose qui devrait aller de soi pour un chef d’État ou de gouvernement, à savoir que vous respectiez vos paroles et vos actes.
It is a commitment not just to strengthening integration or to expansion; you have made a commitment to a fact that should really go without saying for a Head of State or Government, namely that you stand by what you say and do.

Depuis quatre ans, Tolérance Zéro a étendu ses tentacules dans sept régions du Québec et compte poursuivre son expansion.
In the past four years, it has expanded its operations to seven regions in Quebec and it plans to keep on growing.

D'une manière générale, les milieux financiers ont continué à garder leur confiance à l'industrie, mais en 2002-2003, la réduction globale du capital-risque et l'arrivée d'un grand nombre d'entreprises à un stade où elles ont besoin d'un nouveau financement pour poursuivre leur expansion se sont combinées pour menacer un segment important du secteur.
In general, the financial community has retained confidence in the industry, but in 2002-2003 the overall retrenchment of risk capital and the arrival of a large number of companies at the point where they need new financing to continue their expansion combined to threaten a substantial segment of the industry.

Même si ces industries de soutien sont très importantes lorsqu'on évalue le cadre de développement, il convient aussi de souligner l'existence du potentiel d'industries en croissance et de reconnaître l'incidence qu'aurait leur perte si on n'arrive pas à poursuivre l'expansion de l'aquaculture au Canada.
While these support industries are of great importance when assessing the landscape of development it is also important to note the potential growth industries that exist and recognize the impact that their loss presents should aquaculture fail to further develop in Canada.

Les producteurs de l'Ouest canadien sont prêts à répondre à la demande croissante pour leurs produits, mais nous avons besoin d'un système de transport efficient pour que nous puissions bel et bien répondre à la demande et poursuivre l'expansion de l'économie canadienne.
Western Canadian producers are poised to meet the growing demands for their products, but we need an efficient and effective rail transportation system to ensure we can fulfill that demand and continue to grow the Canadian economy.