Traduction de «poursuivrai le dialogue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

entamer un dialogue [ créer un dialogue | amorcer un dialogue | engager un dialogue ]
build a dialogue

communication élèves-professeur [ dialogue maître-élèves | dialogue élèves-professeur | relation pédagogique | relation maître-élève | relations maître-élèves | dialogue enseignant-enseigné | dialogue enseignant-enseignés | relation formateur-formé | relation formateur-formés | relation enseignant-apprenan ]
pupil-teacher interaction [ teacher-pupil interaction | teacher-learner interaction | teaching-learning relationships | teaching-learning transaction ]

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

Dialogue général sur le Timor oriental [ Dialogue exhaustif sur le Timor oriental | Réunion du dialogue entre représentants de toutes les tendances politiques au Timor-Oriental ]
All-Inclusive Intra-East Timorese Dialogue

boîte de dialogue à onglets | zone de dialogue à onglets | fenêtre de dialogue à onglets
tab dialog box

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je poursuivrai le dialogue national à ce sujet par l'entremise de mon travail au comité sénatorial.
I will continue the national dialogue on this matter through my Senate committee work.

Je poursuivrai le dialogue avec les autorités égyptiennes afin de souligner la nécessité d’une transition démocratique sans heurt, rationnelle et durable.
I will continue to engage with the Egyptian authorities to convey the need for an orderly, meaningful and lasting democratic transition.

Au cours de mon voyage, j'exprimerai, au nom de l'Europe, mes remerciements aux autorités thaïlandaises pour ce rôle positif et poursuivrai avec elles le dialogue sur la recherche de solutions durables pour les réfugiés».
During my trip, I will express Europe's appreciation for this positive role, and will continue the dialogue on finding durable solutions for the refugees," she emphasized.

En tant que membre de la Cour des comptes, je poursuivrais cet effort d’approfondissement de la coopération et du dialogue.
As a prospective member of the Court of Auditors I will do everything in my power to further deepen this cooperation and dialogue.

Les ministres ont réitéré qu’ils poursuivraient leur dialogue avec les États-Unis en mettant l’accent sur le respect des droits de l’homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Ministers noted that they would continue their dialogue with the US, focusing on safeguarding human rights in the fight against terrorism”.

Les ministres de l’Union européenne ont déclaré qu’ils poursuivraient le dialogue avec les États-Unis d’Amérique sur l a nécessaire garantie du respect des droits de l’homme, même dans la lutte contre le terrorisme.
The EU ministers said that they would continue the dialogue with the United States of America which focuses on the notion that a respect for human rights should be guaranteed even in the fight against terrorism.

Les ministres ont noté qu'ils poursuivraient leur dialogue avec les États-Unis en mettant l'accent sur le respect des droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
Ministers noted that they would continue their dialogue with the US focusing on safeguarding human rights in the fight against terrorism.

J’ai entamé un dialogue ouvert et constructif avec eux, et je le poursuivrai.
I have entered into an open and constructive dialogue with Members, and I will continue to do that.