Traduction de «poursuivra probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on ne donne pas aux services de police les outils qui leur permettront d'enquêter de manière proactive sur les activités des prédateurs en ligne grâce à l'accès à des adresses IP, appuyés par des lois actuelles et à jour, cette tendance se poursuivra probablement.
Unless police are provided with the tools to proactively investigate online predators through IP addresses, supported with current and updated legislation, this trend will likely continue.

Les États membres ont déjà pris des mesures, divergentes et non coordonnées, pour remédier aux lacunes constatées au niveau des mesures de protection des investisseurs, et il est probable que cette évolution se poursuivra.
Member States have already taken divergent and uncoordinated action to address shortcomings in investor protection measures and it is likely that this development would continue.

En revanche, en l’absence de mesures antidumping, il est probable que la détérioration du marché et de la situation financière de l’industrie de l’Union se poursuivra.
On the other hand, should anti-dumping measures not be imposed, it would be likely that the deterioration of the Union industry's market and financial situation would continue.

Étant donné que les importations au juste prix seront toujours admises sur le marché de l’Union, il est probable que l’activité traditionnelle des importateurs se poursuivra même en cas de maintien de mesures sur les importations en dumping en provenance de la RPC.
As fairly priced imports will still be allowed to enter into the Union market, it is likely that the traditional business of the importers will continue even if anti-dumping measures against dumped imports are maintained on the PRC.

En supposant que les raisons de la hausse du prix du pétrole sont de nature structurelle et que la tendance se poursuivra probablement à l’avenir, l’Union doit trouver des solutions à long terme.
Based on the assumption that the reasons for the rise in oil prices are of a structural nature and that such trend are likely to continue into the future, the Union needs to find long term solutions.

Comme les importations au juste prix seront toujours admises sur le marché communautaire, il est probable que l'activité traditionnelle des importateurs se poursuivra même en cas d'institution de mesures sur les importations en dumping.
As fairly-priced imports will still be allowed to enter into the Community market, it is likely that the traditional business of the importers will continue even if anti-dumping measures against dumped imports are imposed.

Le Parlement européen a rejeté cette modification lors de sa séance du 2 septembre 2003, mais il apparaît vraisemblable que le Conseil poursuivra dans son intention de modifier les bases juridiques de toute manière, ce qui fait qu'il est probable que cette affaire également se retrouvera devant la Cour de justice européenne.
The European Parliament rejected this change at its sitting of 2 September 2003, but it appears likely that the Council will go ahead and change the legal bases anyway, thus making it likely that this case, too, will end up before the European Court of Justice.

Il est probable que ce redressement d'après conflit se poursuivra étant donné que le secteur de la construction devrait poursuivre sur sa lancée, sous l'impulsion en grande partie du grand programme de reconstruction financé par les donateurs internationaux.
The post-war recovery is likely to continue as the construction boom will persist, largely driven by the major international donor-funded reconstruction program.

Lors de la présentation des dernières prévisions économiques établies par les services de la Commission, le vice-président Henning Christophersen a indiqué que la reprise de la croissance, qui vient de s'amorcer mais qui devrait s'accentuer au fil des mois, se poursuivra probablement jusqu'à la fin de 1993.
At the presentation of the Commission services' latest economic forecasts, the Vice-President Henning Christophersen points out that the growth outlook for the period until end 1993?is for a gentle recovery which has only just begun, but which should gather pace as the year unfolds.

Le sénateur Joyal : Cette discussion se poursuivra probablement à d'autres niveaux plus tard.
Senator Joyal: This discussion will probably continue at other levels eventually.