Vertaling van "poursuivons une politique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

politique [ vie politique ]
politics [ political life ]

tendance politique [ courant politique ]
political tendency [ political trend ]

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

politique sur les marchés [ politique en matière de passation des marchés | politique en matière de passation des contrats | politique en matière de contrats | politique contractuelle | politique d'adjudication de contrats | politique des marchés ]
contracting policy

consultant en politiques sociales [ consultante en politiques sociales | expert-conseil en politiques sociales | experte-conseil en politiques sociales | conseiller en politiques sociales | conseillère en politiques sociales ]
social policy consultant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivons une politique claire visant à parachever notre marché intérieur et à lever les barrières commerciales vis-à-vis des pays qui nous entourent.
We have a clear policy to complete our internal market and to reduce business barriers with the countries surrounding us.

C'est l'objectif que nous poursuivons avec le socle européen des droits sociaux qui, je l'espère, sera proclamé au plus haut niveau politique lors du sommet pour une croissance et des emplois équitables qui se tiendra à Göteborg le 17 novembre».
This is what we strive for with the European Pillar of Social Rights, which I hope will be proclaimed at the highest political level during the Summit for Fair Jobs and Growth in Gothenburg on 17 November".

On ne peut encourager les gens à penser en tant que citoyens, en tant que communauté ou à penser qu'ils sont tous dans le même bateau si nous poursuivons une politique qui divise de plus en plus les gens entre gagnants et perdants, ceux qui considèrent qu'ils font partie d'une société qui ne se préoccupe plus de leur sort.
We cannot encourage people to think as citizens, as a community or to think that they are all in the same boat if on the other hand we are pursing policies which increasingly divide and separate people into winners and losers and people who regard themselves as part of a society that no longer cares for them.

Secundo, nous y poursuivons des politiques maritimes et environnementales ambitieuses.
Secondly, we pursue solid environmental and maritime policies.

Ma conviction - et je voudrais savoir si M. Eppink la partage - est qu’Opel est en effet une usine rentable qui pourrait rester en Belgique si nous poursuivons cette politique.
It is my conviction, therefore – and I ask Mr Eppink if he shares this conviction – that Opel is indeed a profitable plant that would be able to stay in Belgium if we continued with that policy.

Si nous poursuivons la politique de coexistence avec les OGM menée par la Commission, les exploitations biologiques seront inévitablement contaminées.
If we carry on with the Commission’s GM coexistence policy, organic farms will inevitably be contaminated.

C'est essentiel pour le développement de ce pays, et c'est pour le bénéfice des travailleurs ordinaires et de leur famille que nous poursuivons ces politiques.
This is essential to the development of the country and we pursue these policies because ordinary working people and their families benefit from them.

La Commission partage l’analyse des dangers et des difficultés auxquels la région est confrontée et nous poursuivons des politiques qui devraient y favoriser une stabilisation.
The Commission shares the analysis of the dangers and difficulties facing the region and we are pursuing policies that should encourage stabilisation there.

Je demande à tous députés d'agir comme les Canadiens nous le demandent: appliquons les lois comme les Canadiens le veulent et poursuivons la politique d'immigration équitable, progressiste et éclairée à laquelle les Canadiens sont habitués.
I call on all hon. members of this House to act as Canadians want us to act, to apply the laws as Canadians want the laws applied and to continue the tradition of fair, progressive and enlightened immigration that Canadians have grown accustomed to.

Nous poursuivons des politiques constituées d'un mélange d'intégration modale, de pragmatisme, d'innovation et de réalisme pratique.
We are pursuing approaches that involve a mix of modal integration, pragmatism, innovation and most of all hard-nosed realism.