Traduction de «poursuivons toujours notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous poursuivons toujours notre collaboration avec l'Association canadienne des chefs de police et la GRC concernant les lignes directrices pour la surveillance vidéo.
We are also pursuing our collaborative work with the Canadian Association of Chiefs of Police and the RCMP on national guidelines for video surveillance.

Nous poursuivons toujours notre étude sur la question.
We did not ignore this. We are still studying this issue.

Depuis la création de notre organisme en 1963, nous avons contribué à protéger plus de 350 kilomètres carrés de sites naturels qui font partie de notre patrimoine canadien, et nous poursuivons toujours cet objectif.
Since our founding in 1963, we have helped protect over 350,000 square kilometres of Canada's wilderness heritage, and we are dedicated to that goal.

Nous croyons que ces principes fondamentaux sont toujours en vigueur aujourd'hui alors que nous poursuivons notre recherche en vue de trouver de nouvelles façons de réformer la fédération et de mener les Canadiens vers le XXIe siècle dans l'harmonie nationale.
We believe these fundamental principles still hold true today as we continue to search for new ways to reform the federation and lead Canadians into the 21st century in national harmony.

La présidente (Mme Susan Whelan (Essex, Lib.)): La séance est ouverte. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous poursuivons notre étude sur la préparation de la technologie de l'information en vue de l'an 2000; et toujours conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous poursuivons une étude sur l'administration et le fonctionnement du Conseil canadien des normes, de la Commission du droit d'auteur du Canada et du Tribunal de la concurrence.
The Chair (Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): I will call the meeting to order, pursuant to Standing Order 108(2), a study on information technology preparedness for the year 2000; and also pursuant to Standing Order 108(2), a study on the management and operation of the Standards Council of Canada, the Copyright Board of Canada, and the Competition Tribunal.