Vertaling van "poursuivons sur notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivons ainsi notre collaboration avec les provinces et les territoires afin d’harmoniser les régimes de formation d’apprentis et de réduire les obstacles à l’accréditation dans les métiers spécialisés, de sorte que les apprentis puissent plus facilement travailler et recevoir une formation là où les emplois sont offerts.
With this initiative, we are continuing to work with provinces and territories to harmonize apprenticeship systems and reduce barriers to certification in the skilled trades, so apprentices can more easily work and train where the jobs are.

Aujourd'hui, grâce à la Loi sur l'intégrité des élections, nous poursuivons sur notre lancée en contribuant à la consolidation de la démocratie au Canada et au maintien de son intégrité.
Now, through the fair elections act, we are building on that strong record in helping to ensure that Canada's democracy remains strong and that its integrity remains upheld.

Nous poursuivons également notre participation aux travaux du comité spécial de la Chambre des communes qui a repris son étude sur ce dossier très important.
We will continue to work with the special committee of the House of Commons, which has resumed its study of this very important issue.

Nous poursuivons également notre appui aux entreprises innovantes — telles que GreenMantra Technologies que j’ai mentionnée tout à l’heure — en renouvelant le financement de l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario et en lui accordant de nouveaux crédits de 920 millions de dollars.
We are also continuing our support for innovative businesses like GreenMantra Technologies, which I referred to earlier, by renewing the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario with new funding of $920 million.

Je pense cependant que si nous poursuivons sur notre lancée, nous avons encore une chance d’atteindre l’objectif européen le plus vite possible, autrement dit d’obtenir cet accord contraignant à l’échelle internationale.
However, I think that if we keep the momentum we are still likely to achieve the European target as soon as possible, namely to have the internationally binding deal.

Nous poursuivons également notre soutien au précieux travail de l’UNRWA à Gaza.
We also continue our support for the precious work of UNRWA in Gaza.

Et c’est précisément cela que nous poursuivons dans notre proposition concernant les eaux occidentales, qui est traitée dans le rapport Stevenson.
That is precisely what we are aiming for with our proposal on the western waters which is dealt with in the Stevenson report.

À n'en pas douter, cette attitude nous laissera désarmés face aux allégations qui affirment que nous ne poursuivons que notre propre intérêt politique.
Surely this will leave us open to allegations that we are looking after our own political interest.

Il n’en demeure pas moins que, très souvent, nous poursuivons allègrement la mise en œuvre de notre budget sur la base de ces accords - qui, en tant que tels, doivent de toute évidence être respectés - en dépit du non-respect fréquent de l’une de leurs clauses.
However, the fact remains that, very often, we continue blithely to implement our budget on the basis of these agreements – which, as such, must clearly be observed – despite frequent disregard for one of the clauses.

Au commissariat nous poursuivons actuellement notre réflexion et notre étude pour être en mesure d'assister le gouvernement dans sa démarche de révision de la réglementation actuelle et même de l'élargir.
At the Commissioner's Office we are currently looking at how we can assist government in reviewing the current regulations with a view to perhaps broadening them.