Vertaling van "poursuivons notre étude " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivons notre étude du projet de loi S-2, Loi modifiant le Code criminel et d'autres lois —, une étude fort intéressante.
We continue our study of Bill S-2, An Act to amend the Criminal Code and other acts — a very interesting study.

Aujourd'hui, nous poursuivons notre étude sur l'accessibilité des études postsecondaires et nous mettons l'accent sur les immigrants et les membres de minorités visibles.
Today, we continue with our study on accessibility of post-secondary education, with the particular theme being on immigrants and visible minorities.

La présidente (Mme Susan Whelan (Essex, Lib.)): La séance est ouverte. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous poursuivons notre étude sur la préparation de la technologie de l'information en vue de l'an 2000; et toujours conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous poursuivons une étude sur l'administration et le fonctionnement du Conseil canadien des normes, de la Commission du droit d'auteur du Canada et du Tribunal de la concurrence.
The Chair (Ms. Susan Whelan (Essex, Lib.): I will call the meeting to order, pursuant to Standing Order 108(2), a study on information technology preparedness for the year 2000; and also pursuant to Standing Order 108(2), a study on the management and operation of the Standards Council of Canada, the Copyright Board of Canada, and the Competition Tribunal.

Nous poursuivons notre étude de faisabilité sur la chaîne européenne.
We are pursuing the feasibility study on the Europe channel.

Nous poursuivons notre étude sur l'emploi non conforme des produits pharmaceutiques sur ordonnance, la troisième de quatre études qu'entreprend notre comité sur les médicaments sur ordonnance.
This continues our study on off-label use of prescription drugs, the third of a series of four studies that this committee is doing on prescription drugs.

Comme vous le savez, et j'expliquerai cela pour ceux qui nous écoutent, nous poursuivons notre étude des aspects du projet de loi C-10, la Loi d'exécution du budget — qui a été adopté — ayant trait à la Loi sur la protection des eaux navigables et aux modifications figurant dans la partie 7 de la loi en question. Cela a été renvoyé à notre comité pour étude.
As you know, and as I will elaborate briefly for our listeners, this is a continuing study of those aspects of Bill C-10, the Budget Implementation Act — which is now law — that deal with the Navigable Waters Protection Act and amendments thereto in Part 7 which were referred to this committee for study and review.