Traduction de «poursuivons notre démarche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous poursuivons notre démarche conjointe avec le public, nous avons de meilleures chances de faire accepter ce genre de traitement pour les patients qui ont besoin de ces organes.
If we continue that process of working with the public, we have a better chance of getting this as an accepted treatment for patients who need the organs.

Cela nous aiderait beaucoup de savoir ce qui se passe chez vous, pendant que nous poursuivons notre démarche qui devrait nous conduire à formuler une recommandation en mai ou juin.
It would certainly help us if we were au courant with what is happening here as we go through our process which is likely to lead to some sort of a recommendation in the May or June.

Nous poursuivons notre démarche et assumons nos responsabilités pour réduire les émissions de gaz à effet de serre avec, pour la première fois, des réglementations obligatoires pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, ce que les libéraux n'ont jamais fait.
We are carrying on and assuming responsibility for reducing greenhouse gas emissions by bringing in, for the first time, binding regulations to reduce greenhouse gas emissions, something the Liberals never did.

Deuxièmement, lorsqu'on reprendra la démarche de révision, il faut que le gouvernement s'assure que la démarche qui a été entreprise et poursuivie par la Commission de révision soit revue et qu'on s'assure que tous les citoyens, toutes les citoyennes, tous les groupes, intervenants, aient l'occasion de faire connaître leur point de vue quant aux changements des circonscriptions électorales (1050) C'est pour toutes ces raisons que nous poursuivons notre logique, nous, de l'opposition officielle, et que nous souhaitons que le délai que l'on retrouvait dans le projet de loi C-18 soit respecté, tout en assurant, non seulement la Chambre, mais la population du Québec et du Canada que ce que nous souhaitons, c'est que cette démarche soit effective pour les prochaines élections qui, je le répète, auront lieu en 1997-1998, et qu'on le fasse sur des bases solides.
Second, when the readjustment process resumes, the government has to make sure that the commission's work is reviewed, and give private citizens and interest groups every opportunity to make their views known about the readjustments (1050) For all these reasons, and in keeping with our stated views as Official Opposition, we would like to see the schedule which was in Bill C-18 adhered to, while assuring the House, and indeed the people of Quebec and Canada, that what we are seeking is a readjustment which will apply to the next federal elections to be held in 1997-1998 and which will be based on sound criteria.

Nous poursuivons notre démarche fondée sur la police communautaire et notre objectif de développement technologique, en mettant l'accent sur la réalisation d'ici 2005 d'une communauté policière réseautée.
We are building on our community policing approach and our goal of developing law enforcement technologies by focusing on developing a networked police community by 2005.