Traduction de «poursuivons notre débat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je devrais mentionner, à l'intention des personnes qui suivent nos débats sur CPAC ou sur Internet, que nous poursuivons notre étude sur le financement de la croissance des PME.
I should mention to the viewing public at home, on CPAC and on the World Wide Web, that we are continuing with our study of the financing of growth capital for small and medium-sized businesses.

Monsieur le Président, en réponse à la dernière question, je dirais non. Aujourd’hui, nous poursuivons le débat sur le projet de loi C-38, Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable, qui mettra en oeuvre notre budget, le Plan d'action économique de 2012.
Mr. Speaker, on the last point, I would say no. Today we will continue debate on Bill C-38, the jobs, growth and long-term prosperity act, which would implement our budget, economic action plan 2012.

Nous poursuivons notre débat sur le projet de loi C-9, Loi modifiant le Code criminel au sujet de l'emprisonnement avec sursis.
We are continuing our debate on Bill C-9, an act to amend the Criminal Code on conditional sentence of imprisonment.

Puisque nous poursuivons notre débat en troisième lecture sur le projet de loi C-35, je tiens à souligner certains défauts de cette mesure législative.
As we continue our third reading debate on Bill C-35, I should like to point out some of the flaws we feel are contained in this bill.

[Traduction] Tandis que nous poursuivons notre débat de ce soir, la logique inéluctable de la violence qui sévit dans cette région agitée ne saurait nous échapper.
[English] As we stand here debating, the inescapable logic of the violence that is happening in that troubled region of the world is before us.

Nous poursuivons les débats sur le rapport de notre collègue Villiers que je voudrais féliciter pour la qualité de son travail, car elle est parvenue à réunir toutes les opinions qui prévalaient au sein la commission, si bien que ce rapport constitue à mon sens une avancée importante.
We are continuing the debate on the report by Mrs Villiers, whom I want to congratulate very heartily on her report. She has managed to reconcile the different opinions across the committee, so I believe this report represents a real step forward.