Vertaling van "poursuivons donc notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous poursuivons donc notre étude concernant la situation des grandes villes canadiennes en matière de cohésion et d'inclusion sociale.
We continue with our study pertaining to Canada's largest cities on the issue of social inclusion and cohesion.

Nous poursuivons donc notre étude de la sécurité économique des femmes et nous avons des témoins du ministère des Finances et de RHDSC.
As we are continuing our study on the economic security of women, we have witnesses from the Department of Finance and HRSD.

Nous poursuivons donc notre étude du projet de loi S-4, Loi no 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil.
We continue our consideration of Bill S-4, the Federal Law Civil Law Harmonization Act, No. 1.

Le président : Mes chers collègues, nous poursuivons donc notre examen, pour en faire rapport, des dispositions du projet de loi C-46, Loi modifiant le Code criminel en ce qui a trait à la communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel.
The Chair: Colleagues, we will continue with our consideration, examination and report on the provisions and operation of Bill C-46, An Act to amend the Criminal Code in respect of the production of records in sexual offence proceedings.

La présidente : Honorables sénateurs, nous poursuivons donc notre étude du projet de loi S-224, Loi modifiant la Loi sur le Parlement (sièges vacants).
The Chair: Honourable senators, we are continuing our study of Bill S-224, An Act to amend the Parliament of Canada Act (vacancies).