Vertaling van "poursuivons aujourd'hui notre " (Frans → Engels) :

Nous poursuivons aujourd'hui notre étude sur la préparation et l'intervention en cas de pandémie, et nous avons le plaisir d'accueillir la ministre de la Santé, l'honorable Leona Aglukkaq, qui est à l'origine de l'examen que nous menons sur ce sujet. En effet, en juin dernier, elle nous a écrit une lettre pour nous demander de jeter un coup d'œil sur les questions qui ont été soulevées et sur l'expérience sur le terrain et de formuler des recommandations concernant les activités de planification futures en cas de pandémie.
Today we continue with our study of pandemic preparedness and response, and we are pleased to welcome the Minister of Health, the Honourable Leona Aglukkaq, who was the person that initiated our examination of this matter, by a letter she wrote to us back in June asking us to look at the issues involved here, the experiences, and to make recommendations as to future pandemic planning.

Nous poursuivons aujourd'hui notre étude de la préparation du Canada en cas de pandémie.
Today we continue with our study on pandemic preparedness and response.

Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous poursuivons aujourd'hui notre étude des préoccupations en matière de sûreté et de sécurité aériennes.
Our orders of the day are pursuant to Standing Order 108(2), a study of aviation safety and security pertaining to security concerns.

Nous poursuivons aujourd'hui notre étude sur l'accès à l'éducation postsecondaire au Canada.
We are continuing our study on accessibility of post-secondary education, PSE, in Canada.

Le vice-président : Nous poursuivons aujourd'hui notre étude de la proposition de Santé Canada soumise au Parlement au sujet des frais d'utilisation et des normes de service pour les programmes des médicaments pour usage humain et des matériels médicaux.
The Deputy Chair: Today we are continuing our study of Health Canada's proposal to Parliament with regard to user fees and service standards for human drugs and medical device programs.