Traduction de «poursuivis et soutenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pneu pour efforts de traction soutenus [ pneumatique pour efforts de traction soutenus ]
tyre for sustained high-torque services [ sustained-high-torque-service tire ]

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

infraction poursuivie d'office | délit poursuivi d'office
offence prosecuted ex officio

infraction poursuivie sur plainte | délit poursuivi sur plainte
offence prosecuted on complaint

résultat issu des activités poursuivies | résultat afférent aux activités maintenues | bénéfice tiré des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires
income from continuing operations | earnings from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items | results of continuing operations

bénéfice tiré des activités poursuivies [ résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires ]
income from continuing operations [ income before discontinued operations and extraordinary items ]

société défenderesse [ personne morale poursuivie | corporation poursuivie ]
corporate defendant

sevrage de la ventilation mécanique assistée poursuivi
Weaning from mechanically assisted ventilation continued

analyse rétrospective et prospective des programmes soutenus par le FMI | évaluation ex post | analyse rétrospective et prospective
ex post assessment of Fund-supported programs | Ex Post Assessment | EPA

personne poursuivie
person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il ne soit qu'au stade de la recherche, ce type de dispositif est très prometteur notamment pour améliorer la sécurité dans les villes et les efforts de recherche doivent être poursuivis et soutenus.
Although only at the research stage, this type of device is very promising, in particular to improve safety in urban areas, and research efforts should be pursued and supported.

Conformément à l'article 36, pour que les objectifs thématiques puissent être poursuivis d'une façon intégrée, les financements au titre des différents axes prioritaires ou programmes opérationnels soutenus par le FSE, le FEDER et le Fonds de cohésion peuvent être combinés dans le cadre d'un ITI.
In accordance with Article 36 to achieve integrated use of thematic objectives, funding from different priority axes or operational programmes supported by the ESF, ERDF and Cohesion Fund may be combined under an ITI.

· estime que la coopération renforcée avec le secteur privé devrait être poursuivie en toute transparence, avec obligation de rendre des comptes, en respectant et en favorisant les droits des travailleurs et la protection de l'environnement; souligne également que les projets d'investissements soutenus par les instruments de l'Union qui combinent subventions et prêts doivent être surveillés et soumis à des analyses d'impact relatives aux normes sociales et environnementales reconnues à l'échelle internationale.
· Considers that increased cooperation with private sector should be pursued with full transparency and accountability, respect and promotion of labour rights and environmental protection; Stresses also that investment projects supported by EU mechanisms for blending grants and loans must be subject to monitoring and impact studies of internationally agreed social and environmental standards.

1 bis. Conformément à l'article 99, pour que les objectifs thématiques puissent être poursuivis d'une façon intégrée, les financements au titre des différents axes prioritaires ou programmes opérationnels soutenus par le FSE, le FEDER et le Fonds de cohésion peuvent être combinés dans le cadre d'un ITI.
1a. In accordance with Article ex-99 of this Regulation, to achieve integrated use of thematic objectives, funding from different priority axes or operational programmes supported by the ESF, ERDF and Cohesion Fund may be combined under an Integrated Territorial Investment.

Le pays doit continuer à fournir des efforts soutenus pour mettre en œuvre de manière durable toutes les réformes introduites dans le cadre de la feuille de route sur l'assouplissement du régime des visas, également en ce qui concerne les mesures plus générales aux frontières visant à renforcer la sécurité nationale et régionale. Les activités visant à prévenir tout usage abusif du régime des visas libéralisé doivent être poursuivies.
The country needs to maintain consistent efforts for a sustainable implementation of all reforms introduced under the visa liberalisation roadmap, also regarding the broader measures at the borders aimed at strengthening national and regional security. Activities related to preventing abuses of the visa-free regime need to continue.

Cette coopération et, notamment, le développement qualitatif de son contenu doivent être poursuivis et soutenus à l'avenir.
This cooperation and particularly qualitative development of its substance should continue and deserves support.

Il fallait toute la détermination des gouvernements successifs et un formidable effort de toute la société soutenus, certes, par différents instruments d'aide européenne (Programme PHARE), pour que le processus des réformes puisse être poursuivi.
It took all the determination of successive governments and a formidable effort by society as a whole, of course supported by different European assistance mechanisms (PHARE Programme), for the reform process to be made to work.

- Monsieur le Président, comme mes collègues, je pense moi aussi qu'il s'agit d'une proposition globalement positive, que les objectifs poursuivis par la Commission doivent être soutenus et que les propositions du rapporteur sont globalement bonnes.
– (FR) Mr President, I agree with my fellow Members that this is a positive proposal overall. I share their view that we should support the Commission’s objectives and that, taken as a whole, the rapporteur’s proposal is good.