Traduction de «poursuivions notre examen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE
It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président (M. Peter Adams (Peterborough, Lib.)): Chers collègues, si vous voulez bien commencer, j'aimerais que nous poursuivions notre examen de la Loi électorale du Canada.
The Chairman (Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Colleagues, if we could begin, I would like to continue our consideration of the Canada Elections Act.

Sénateur Callbeck, pour le bénéfice de l'assemblée, pourriez-vous résumer la teneur de la discussion que nous avons eue jeudi dernier au comité, lorsque vous avez proposé que nous poursuivions notre examen de l'enseignement postsecondaire cette session-ci?
Senator Callbeck, would you tell the chamber of our discussion at last Thursday's committee meeting, when you brought forward this proposal that we continue this study of post-secondary education for this parliamentary session?

Toutefois, comme l'un de nos collègues l'a indiqué, nous avons un engagement et une lettre du ministre indiquant qu'il accepterait que nous poursuivions notre examen.
However, as has been referred to by one of our honourable colleagues, we have an undertaking and a letter from the minister, who indicates he would welcome our continued review.

Si nous avons seulement une heure à notre disposition — car nous pensons pouvoir terminer l'étude du projet de loi sur les attentats suicides au cours de la première heure — je préférerais que nous poursuivions l'étude sur le crime organisé au cours de cette seconde heure, plutôt que de scinder l'examen des nouveaux projets de loi dont nous sommes saisis.
I personally would prefer that if we've only got that one hour because we figure that we're going to deal with the suicide bombing within the first hour we return to organized crime and give that one hour, rather than split up new bills that are coming before us.

Le sénateur Hays: Je propose que nous poursuivions notre séance à huis clos pour l'examen d'un rapport présenté au Sénat sur le projet de loi C-4.
Senator Hays: I move that we continue our meeting in camera to consider a report to the Senate on Bill C-4.