Vertaling van "poursuivions la discussion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur de discussion [ animatrice de discussion | animateur de la discussion | animatrice de la discussion | conducteur de la discussion | conductrice de la discussion | directeur de la discussion | directrice de la discussion ]
discussion group leader [ discussion leader | conference leader ]

forum de discussion | forum électronique | groupe de discussion | infogroupe | lieu de discussion
newsgroup

forum | forum à thème | forum de discussion | forum de discussion thématique | groupe de discussion | groupe de nouvelles | infogroupe
newsgroup

discussion informelle [ discussion libre | discussion spontanée | discussion non officielle ]
informal discussion [ armchair discussion ]

discussion exploratoire [ discussion préparatoire | discussion préliminaire | discussion préalable | pourparlers exploratoires | pourparlers préparatoires | pourparlers préliminaires | pourparlers préalables ]
exploratory discussion [ preliminary discussion | preparatory discussion ]

espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion
discussion area | discussion zone | discussion space

discussion en petits groupes | discussion en sous-groupes
buzz session

conférence-discussion | conférence-débat | réunion-discussion
discussion forum

forum | forum de discussion | groupe de discussion
forum | discussion group | newsgroup

discussion par article | discussion des articles
detailed consideration | detailed reading

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe que nous poursuivions nos discussions à l'aube de la prochaine ronde de négociations sur l'agriculture de l'Organisation mondiale pour le commerce (OMC).
It is important that we continue our discussions as we approach the next round of World Trade Organization (WTO) agricultural negotiations.

C'est pourquoi j'aimerais que nous poursuivions notre discussion sur cette proposition.
That is why I would like us to continue our discussion on this proposal.

Cependant, chers collègues, peut-être que quelques minutes avant la fin de la présente séance, j'aimerais que nous poursuivions nos discussions à huis clos.
Colleagues, perhaps for a few minutes towards the end of this session I'd like to indicate that we will move the proceedings in camera.

Je forme le vœu que nous poursuivions notre dialogue, que nous prolongions la discussion.
I hope we will keep talking, that we will keep discussing.

Je veux que nous poursuivions notre discussion sur la question d'une motion comme celle présentée par M. Broadbent. Cela m'intéresse beaucoup, et je suis ravie d'entendre que M. Broadbent ne veut pas déposer sa motion en ne sachant pas s'il obtiendrait le consentement unanime des membres du Comité—si j'ai bien compris.
I want to continue our discussion on the issue of a motion such as Mr. Broadbent's. I'm really interested and pleased to hear that Mr. Broadbent does not wish to proceed with his motion without assurance that he would have unanimous consent of the members of this committee if I understood correctly.

Mais dans ce cas, admettons qu’avant de poursuivre la discussion sur l’élargissement, nous allons devoir mettre de l’ordre dans nos propres dispositions constitutionnelles. En effet, les citoyens européens refuseront que nous poursuivions le processus d’élargissement sans base claire pour le développement de notre Union.
But let us then recognise that before we talk any more about enlargement, we are going to have to get our own constitutional arrangements sorted out, because the European people will not want us to enlarge further without a clear basis for the further development of our Union.

C'est la raison pour laquelle je conseille vivement que nous ne poursuivions pas la discussion aujourd'hui, mais que les groupes réfléchissent cet après-midi sur la manière dont ils veulent procéder avec ce rapport et que nous prenions la décision demain matin.
Hence I would strongly recommend that we do not continue the discussion here now, but that the Groups consult with each other this afternoon on how they wish to proceed with the report, and that we then reach a decision first thing tomorrow morning.

Comme nous recevons trois groupes de témoins et que nous ne disposons que de trois heures, peut-être serait-il indiqué que nous poursuivions la discussion sur certains des sujets abordés déjà.
Since we have three panels and only three hours, we might want to pick up on things.