Vertaling van "poursuivies au niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bénéfice tiré des activités poursuivies | résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires | résultat issu des activités poursuivies | bénéfice tiré des secteurs d'activité en exploitation | bénéfice tiré des secteurs en exploitation
income from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items

bénéfice tiré des activités poursuivies [ résultats issus des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires ]
income from continuing operations [ income before discontinued operations and extraordinary items ]

société défenderesse [ personne morale poursuivie | corporation poursuivie ]
corporate defendant

infraction poursuivie sur plainte | délit poursuivi sur plainte
offence prosecuted on complaint

résultat issu des activités poursuivies | résultat afférent aux activités maintenues | bénéfice tiré des activités poursuivies | bénéfice avant activités abandonnées et éléments extraordinaires
income from continuing operations | earnings from continuing operations | income before discontinued operations and extraordinary items | results of continuing operations

infraction poursuivie d'office | délit poursuivi d'office
offence prosecuted ex officio

sevrage de la ventilation mécanique assistée poursuivi
Weaning from mechanically assisted ventilation continued

niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]
background level [ background radioactivity level ]

personne poursuivie
person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les progrès dans le domaine de la science et la recherche se sont poursuivis, le niveau d'alignement est élevé, mais des efforts sont toujours nécessaires en ce qui concerne le niveau des investissements dans la recherche, ainsi que les chercheurs de haut niveau et leurs droits.
Progress in the field of science and research has continued, the level of alignment is high, but efforts remain necessary with respect to the level of investment in research and to quality researchers and their rights.

Les efforts se sont poursuivis au niveau européen et national en vue de mettre en oeuvre la politique de développement durable.
Efforts towards implementation of the sustainable development policy approach have continued at European and national level.

Bien qu'ils aient été interrompus au niveau supérieur, ils se sont poursuivis au niveau du personnel, au niveau technique, entre les représentants du général Jackson, notamment son chef d'état-major, et les autorités militaires serbes.
Although they have broken off at the senior level, they have continued at the staff level, at the technical level, between the representatives of General Jackson, specifically his chief of staff, and Serb military authorities.

constituer le cadre dans lequel le dialogue entre le Conseil et la Banque centrale européenne (BCE) peut être préparé et poursuivi au niveau des hauts fonctionnaires des ministères, des banques centrales nationales, de la Commission et de la BCE.
provide the framework within which the dialogue between the Council and the European Central Bank (ECB) may be prepared and continued at the level of senior officials from ministries, national central banks, the Commission and the ECB.

Je ne dis pas que ces systèmes sont très utiles aujourd'hui, car j'ai dit qu'ils ont été affectés par des aberrations externes telles que les politiques néfastes poursuivies au niveau mondial et le changement climatique, qui est très profond, et aussi par les inondations, car ces paysans ne savent pas gérer les inondations, ils sont accoutumés à gérer les sécheresses.
I don't say that these systems are, today, very relevant, because I've said that they have been affected by external aberrations like the negative policies at the global level and the climate change issues, which have been very deep, and also the floods, because they didn't used to manage floods but they used to manage droughts.

L'efficacité avec laquelle les infractions sont poursuivies au niveau national devrait garantir l'absence de discrimination entre transactions nationales et intracommunautaires.
The effectiveness with which infringements at national level are pursued should ensure that there is no discrimination between national and intra-Community transactions.

- former le cadre dans lequel le dialogue entre le Conseil et la Banque centrale européenne (BCE) peut être préparé et poursuivi au niveau des hauts fonctionnaires des ministères, des banques centrales nationales, de la Commission et de la BCE.
- provide the framework within which the dialogue between the Council and the European Central Bank (ECB) can be prepared and continued at the level of senior officials from ministries, national central banks, the Commission and the ECB.

Dans ce contexte, il a souhaité que le dialogue soit poursuivi, au niveau national, entre les responsables budgétaires et les autorités statistiques sur la question des ressources adéquates.
In that context, it would like to see the dialogue continued at national level between the budgetary and statistical authorities on the question of adequate resources.

Il faut pousser plus loin encore ce mouvement : tirer en termes de recommandations les leçons politiques des échecs et réussites des réformes poursuivies au niveau national, décloisonner et mobiliser les différents acteurs concernés à l'intérieur des Etats membres, mener au niveau européen des débats de fond sur certaines options sociales à prendre.
But there is still some way to go in terms of making political recommendations on the basis of the successes and failures of national reforms, mobilizing the various groups within the Member States and persuading them to work together and holding in-depth debates at European level on some of the options with regard to the labour market.