Vertaling van "poursuivi leur dialogue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boîte de dialogue | case de dialogue | fenêtre d'alerte | fenêtre de dialogue | zone de dialogue
dialog area | dialog box | dialog frame | dialog window

dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]
social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]

Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
5+5 Dialogue | Forum for Dialogue in the Western Mediterranean | Western Mediterranean Dialogue | Western Mediterranean Forum

contrôle de dialogue | gestion des dialogues | gestion du dialogue
dialogue control

dialogue social [ concertation sociale ]
social dialogue

transcrire des dialogues
transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues

relation Nord-Sud [ conférence Nord-Sud | coopération Nord-Sud | dialogue Nord-Sud | rapport Brandt ]
North-South relations [ Brandt report | North-South conference | North-South cooperation | North-South dialogue ]

favoriser le dialogue au sein d'une société
advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society

jouer un dialogue scénarisé
performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le contexte de ses relations inter-régionales, la Communauté a poursuivi ses dialogues bilatéraux et régionaux sur la RDT avec l'Asie (ASEM), l'Afrique, les pays méditerranéens (MoCo et suivi du sommet du Caire) et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes (REALC).
In the context of its inter-regional relations, the Community continued its bilateral and regional dialogues on RTD with Asia (ASEM), Africa, Mediterranean (MoCo and follow-up to the Cairo Summit) and the Latin American and Caribbean countries (REALC).

En termes de coopération internationale, l’UE a poursuivi ses dialogues privilégiés avec les donateurs membres et non membres du Comité d’aide au développement de l’OCDE.
In terms of international cooperation, the EU continued its privileged dialogues with donors both members and non-members of the OECD Development Assistance Committee.

La Commission et la Turquie ont poursuivi leur dialogue pour trouver des solutions.
The Commission and Turkey have continued their dialogue to find solutions.

La Commission et la Turquie ont poursuivi leur dialogue pour trouver des solutions, notamment en ce qui concerne les changements d'ordre législatif et procédural nécessaires pour satisfaire à ces derniers critères.
The Commission and Turkey have continued their dialogue to find solutions, including on the legislative and procedural changes needed to meet the outstanding benchmarks.

La Commission a poursuivi ses dialogues sur les politiques à mener avec les autorités de concurrence d'un certain nombre de pays, afin de favoriser la convergence en matière de règles de concurrence, et a signé un accord de coopération d'un genre nouveau avec la Suisse, qui permettra aux autorités de concurrence d’échanger des informations obtenues dans le cadre de leurs enquêtes respectives (accord dits de «seconde génération»).
The Commission continued to engage in policy dialogues with competition authorities in a number of countries so as to promote convergence on competition rules and signed a co-operation agreement of a new kind with Switzerland, which will enable both competition agencies to exchange information they have obtained in their respective investigations (so-called "second generation" agreement).

Le Tribunal relève en outre que, depuis la première mission d’audit, la Commission a poursuivi le dialogue avec les autorités italiennes.
The General Court also observes that, since the first audit mission, the Commission has continued negotiations with the Italian authorities.

La quasi-totalité des chambres parlementaires qui ont répondu au questionnaire de la COSAC ont déclaré qu'elles n'avaient jamais poursuivi le dialogue politique avec la Commission après avoir reçu sa réponse.
Almost all the chambers which replied to the COSAC questionnaire stated that they have never continued the political dialogue with the Commission after receiving its reply.

La Commission et la Securities and Exchange Commission (SEC) ont poursuivi leur dialogue en vue de l’acceptation, aux États-Unis, des IFRS adoptées conformément au règlement (CE) no 1606/2002, ce qui dispenserait les émetteurs utilisant les IFRS d’obligations de réconciliation coûteuses.
The Commission and the US Securities and Exchange Commission (SEC) have pursued their dialogue towards the acceptance of IFRS adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 in the United States, which would relieve issuers using IFRS from costly reconciliation requirements.

La Banque a publié son premier rapport sur l'environnement au début de 2003 et a poursuivi son dialogue avec les organismes intervenant dans ce domaine.
The Bank published its first environmental report at the beginning of 2003 and continued its dialogue with environmental organisations.

Les deux parties réaffirment que le dialogue sera poursuivi sur la base de l'égalité et dans un esprit de respect mutuel, et sont convenues que ledit dialogue devrait contribuer à promouvoir l'observation des normes internationales relatives aux droits de l'homme ainsi que la coopération avec les institutions et mécanismes des Nations Unies existant dans ce domaine.
Both sides reaffirmed that the dialogue would continue on the basis of mutual respect and equality, and agreed that the dialogue should help promote their compliance with international human rights standards and co-operation with UN bodies and mechanisms in this field.