Traduction de «poursuivent notre mission » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre mission et notre engagement
Our Mission and Our Commitment

Fondement stratégique : notre mission, nos valeurs, notre vision
Strategic Foundation: Mission /Vision/Values

Notre monde, Nos enfants, Notre mission
Our World, Our Children, Our Mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai examiné les quatre résolutions, et en ce qui concerne les deux premières, comme l'a fait remarquer M. McWhinney, notre parti ne s'oppose certainement pas à ce que la mission se poursuive jusqu'en juin 1998.
I looked through the four resolutions, and on the first two, as Mr. McWhinney has pointed out, certainly there's no objection to our continued support, as a party, to keep its mandate going up until June 1998.

En poursuivant notre mission, nous contribuons à apporter à l'Afghanistan de l'aide non seulement dans les domaines de l'infrastructure, du développement communautaire et de l'économie, mais également dans ceux de la santé et de l'éducation dont les Afghans ont tant besoin et que les talibans interdisent toujours.
By continuing our mission we assist in helping Afghanistan with its infrastructure, community development, economy, and the health and educational sectors so needed by these citizens yet denied by the Taliban.

Le choix est clair, soit nos militaires poursuivent notre mission en Afghanistan, soit nous nous retirons de ce pays.
The choice is clear. We either stay and do the job with our military in Afghanistan or we leave.

Comme vous avez pu le constater à plusieurs occasions dans le passé lorsque les experts de Droits et Démocratie se sont présentés devant votre comité, les membres de notre personnel sont dévoués à la cause des droits de la personne et de la démocratie, et ils poursuivent la mission de l'organisme avec un professionnalisme et une détermination incomparables; ils sont les gardiens de notre mandat sur le terrain.
As you have seen on several occasions in the past when Rights and Democracy experts have come before this committee, our staff is dedicated to the cause of human rights and democracy, and pursue the mission of the institution with unparalleled professionalism and determination; our employees are the guardians of our mandate in the field.

En termes généraux, l'objectif de l'EDG consiste à faire une révision sur une base cyclique de cinq ans de tous les programmes et politiques des ministères fédéraux pour qu'ils poursuivent le mandat du ministère, qu'ils soient pertinents aux Canadiens et que nos pratiques de gestion soutiennent notre mission de donner des résultats tangibles aux Canadiens.
Broadly speaking, the purpose of this process is to ensure that all federal department policies and programs are reviewed on a five-year rolling basis to ensure that, first, they continue to advance the mandate of the department; second, they are relevant to Canadians; and third, our management practices support our mission to deliver results to Canadians.

Secundo, les préparatifs visant à apporter notre assistance technique se poursuivent et une mission d'identification de projets en Corée du Nord est prévue pour bientôt afin de convenir de la conception de deux projets-pilotes avec les autorités nord-coréennes : chacun d'entre eux mobilisera près de EUR 1 million et visera à la formation des fonctionnaires dans les principaux ministères et à la mise en place d'institutions fondamentales.
Secondly, preparations to launch our technical assistance are moving ahead and a project identification mission to North Korea is expected shortly in order to agree the design of two pilot projects with the North Korean authorities: these will each be close to EUR 1 million and will aim particularly at training officials in key ministries and at basic institution building.

Il est donc logique que notre groupe et notre Parlement fassent entendre leur voix pour envoyer un message de compréhension et de douleur aux proches des victimes, et de soutien et d'encouragement à leurs compagnons qui poursuivent leur travail et leur mission.
It is therefore logical that this Group and this House should be speaking out and sending a message of understanding and condolence to the families of these victims and of support and courage to their companions who are continuing to work in these places.