Traduction de «poursuivant votre travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail [ Programme de sécurité et de santé dans votre lieu de travail-Sécurité et santé au travail ]
An OSH Program in Your Workplace [ An OSH Program in Your Work Place-Occupational Safety and Health ]

Votre travail est-il en harmonie avec votre personnalité?
Does your Work Suit your Personality?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, il est très important que votre comité, qui est petit et qui, si vous voulez, est parfois oublié, mais qui compte des éléments très assidus, poursuive son travail afin de donner aux problèmes des personnes handicapées la priorité qu'elles méritent dans notre pays.
I think it's really important that this committee, small and, if you like, sometimes overlooked as it has been, but with very diligent people on it, continue the work of keeping our issues in the disability community front and centre in this country.

Nous souhaitons d'abord que votre comité poursuive son travail dans ce domaine et que vous nous donniez à nouveau, dans les prochains mois, l'occasion aux Canadiens de s'exprimer sur les orientations qui se dessineront.
First of all, we hope that your committee will continue its work in this area and that you will give Canadians another opportunity in the coming months to express their opinions about the shape things are taking.

M. Yvon Charbonneau: De votre côté, avez-vous recommandé qu'il se poursuive jusqu'à ce que le travail soit terminé, ou si vous avez vous-même tiré la conclusion que c'était fini?
Mr. Yvon Charbonneau: And within your department, did you recommend that the program continue until the work was completed, or did you yourself conclude that it should end?

Monsieur le Président de la commission des affaires constitutionnelles, en poursuivant votre travail, vous pourrez compter sur mon soutien inconditionnel.
Chairman of the Committee on Constitutional Affairs, carry on with your work and you can count on my total support.

Une agence d'enquête, l'Agence des services frontaliers du Canada, leur ont présenté un dossier et leur ont demandé d'appliquer les principes que tous les poursuivants appliquent, et ils ont fait leur travail. Votre temps de parole est écoulé, madame Jennings.
In relation to Ms. Jennings' second question, I would think that would be a question that would be asked of the Canada Border Services Agency.

Monsieur Berlusconi, vous avez terminé votre travail, mais les responsabilités de l’Italie ne s’arrêtent pas ici. En tant que pays fondateur, l’Italie doit, en ce moment critique, jouer un rôle moteur décisif pour que le processus d’intégration se poursuive.
Mr Berlusconi, you have finished your work, but Italy’s responsibilities do not end here: as one of the founding countries, it must be a decisive driving force at this critical moment in ensuring that the process of integration continues.

Je vois qu'il y a un consensus parmi les membres de ce comité que votre groupe de travail poursuive son mandat.
I see that there is a consensus among the members of this committee to have your working group pursue its mandate.