Vertaling van "poursuivait jusque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

jusqu'à concurrence de [ à concurrence de | allant jusqu'à | atteignant | jusqu'à | pouvant aller jusqu'à | pouvant atteindre ]
up to the limit of [ to a maximum of | to the extent of | up to ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

fibre optique jusqu'au domicile | fibre jusqu'au domicile | fibre optique à domicile | fibre domestique | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné
fiber to the home | FTTH

fibre optique jusqu'au trottoir | fibre jusqu'au trottoir | fibre optique jusqu'au point de concentration | fibre jusqu'au point de concentration
fiber to the curb | FTTC

corps de boulon à tête hexagonale fileté jusqu'à proximité de la tête | vis à tête hexagonale filetée jusqu'à proximité de la tête
hexagon screw

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

jusqu'à la fin
Until finished

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après mon expérience dans ma province, en Saskatchewan, le cycle de planification du Cabinet commençait en août et se poursuivait jusqu'au budget de mars.
In my provincial experience in Saskatchewan, the cabinet planning cycle commenced in August and went through until the March budget.

Mais en ce qui concerne ce comité, en ce qui a trait à la question de savoir si nous devrions nous engager à nouveau jusqu'au mois de juin prochain, vous n'avez certainement pas indiqué—ni aucun autre témoin que j'ai entendu—que si cet engagement se poursuivait pendant cinq ans encore, que nous allions être pris avec le niveau d'engagement de troupes qui est le nôtre actuellement.
But as far as this committee is concerned in terms of trying to struggle with the issue of whether or not we should we recommit until next June, there's certainly no suggestion on your part—or that of any of the witnesses I've heard—that if this goes on for another five years, we're going to be stuck with the level of troop commitments that we're presently stuck with.

Q. profondément préoccupé par le fait que l'Iran a mis fin au dialogue UE-Iran sur les droits de l'homme qui se poursuivait jusque récemment encore et que rien n'indique la mise en œuvre de l'engagement pris par l'Iran dans le cadre de ce dialogue de renforcer le respect pour les droits de l'homme et l'état de droit en Iran;
Q. deeply concerned at Iran's lack of cooperation with regard to the EU-Iran human rights dialogue that took place until recently and perturbed that there are no signs of the enforcement of Iran's commitment within that dialogue to strengthen respect for human rights and the rule of law in Iran,

O. profondément préoccupé par le fait que l'Iran a mis fin au dialogue UE-Iran sur les droits de l'homme qui se poursuivait jusque récemment encore et que rien n'indique la mise en œuvre de l'engagement pris par l'Iran dans le cadre de ce dialogue de renforcer le respect pour les droits de l'homme et l'état de droit en Iran;
O. deeply concerned at Iran's lack of cooperation with regard to the EU-Iran Human Rights Dialogue that took place until recently and that there are no signs of the enforcement of Iran's commitment within this dialogue to strengthen respect for human rights and the rule of law in Iran,

M. profondément préoccupé par le fait que l'Iran a mis fin au dialogue UE-Iran sur les droits de l'homme qui se poursuivait jusque récemment encore et que rien n'indique la mise en œuvre de l'engagement pris par l'Iran dans le cadre de ce dialogue de renforcer le respect pour les droits de l'homme et l'état de droit en Iran;
M. deeply concerned that Iran has aborted the EU-Iran Human Rights Dialogue that took place until recently and that there are no signs of the enforcement of Iran's commitment within this dialogue to strengthen respect for human rights and the rule of law in Iran,

Il poursuivait en disant que, de toute évidence, il était possible pour un unilingue anglophone de monter à un grade jusqu'à l'échelon supérieur de brigadier-général.
He went on to say that evidently it is possible for a unilingual anglophone to rise to the rank of brigadier general.

Dans le cadre de cette annonce, j'ai décrété un moratoire sur tous les nouveaux placements médias du gouvernement qui entrait en vigueur immédiatement, soit le 15 mars, et se poursuivait jusqu'au 1 juin.
Included in that announcement was a moratorium that was to take place immediately, on March 15 of this year, and to continue until June 1 on any new placements of government advertising.

M. Cengiz Soydas, qui en était au 153jour de la grève de la faim qu'il poursuivait jusqu'à la mort dans la prison de SINCAN (type F), décéda à l'hôpital où il avait été transféré.
Cengiz Soydas who had been on a death fast for 153 days in the SINCAN F-type prison has died in the hospital to which he had been transferred.

M. Cengiz Soydas, qui en était au 153 jour de la grève de la faim qu'il poursuivait jusqu'à la mort dans la prison de SINCAN (type F), décéda à l'hôpital où il avait été transféré.
Cengiz Soydas who had been on a death fast for 153 days in the SINCAN F-type prison has died in the hospital to which he had been transferred.