Traduction de «poursuites sommaires transmet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunal des poursuites sommaires [ cour des poursuites sommaires ]
summary conviction court [ court of summary jurisdiction ]

tribunal des poursuites sommaires
summary conviction court

appel en matière de poursuite sommaire
summary conviction appeal

appel en matière de poursuites sommaires
summary conviction appeal

Loi modifiant la Loi sur les poursuites sommaires, le Code de procédure civile et d'autres dispositions législatives
An Act to amend the Summary Convictions Act, the Code of Civil Procedure and other legislation

Loi sur les poursuites sommaires
Summary Convictions Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

821 (1) Lorsqu’un avis d’appel a été donné en conformité avec les règles mentionnées à l’article 815, le greffier de la cour d’appel donne avis de l’appel à la cour des poursuites sommaires qui a prononcé la déclaration de culpabilité, rendu l’ordonnance ou imposé la sentence portée en appel, et, sur réception de cet avis, la cour des poursuites sommaires transmet à la cour d’appel la déclaration de culpabilité, l’ordonnance ou l’ordonnance de rejet et tous les autres documents en sa possession concernant les procédures, avant la date où l’appel doit être entendu, ou dans tel délai supplémentaire que la cour d’appel peut fixer, et le greffier de la cour d’appel conserve les documents aux archives de ce tribunal.
821 (1) Where a notice of appeal has been given in accordance with the rules referred to in section 815, the clerk of the appeal court shall notify the summary conviction court that made the conviction or order appealed from or imposed the sentence appealed against of the appeal and on receipt of the notification that summary conviction court shall transmit the conviction, order or order of dismissal and all other material in its possession in connection with the proceedings to the appeal court before the time when the appeal is to be heard, or within such further time as the appeal court may direct, and the material shall be kept by the clerk of the appeal court with the records of the appeal court.