Vertaling van "poursuite manuelle assistée en vitesse angulaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

poursuite manuelle assistée en vitesse angulaire [ RAMIT | poursuite manuelle assistée ]
rate-aided manually implemented tracking

poursuite assistée en vitesse angulaire
rate-aided tracking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) si l'installation de gouverne est pourvue d'une installation d'assistance de gouverne (installation d'assistance complémentaire à une installation de gouverne principale manuelle), il faut que, à enfoncement maximal du gouvernail et à pleine vitesse du bateau, une vitesse angulaire moyenne de 3 degrés par seconde du gouvernail puisse être atteinte sur le champ de rotation limité à 30 degrés de part et d'autre de la position neutre de gouvernail;
(c) where the steering gear is provided with power assistance gear (power assistance gear supplementing a manual main steering gear) it must be possible to achieve an average rate of 3° per second of rudder deflection through the arc 30° on either side of the neutral position of the rudder when it is fully immersed and with the vessel at full speed.