Vertaling van "poursuite du renforcement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune relative aux négociations futures sur les armes nucléaires et spatiales et la poursuite du renforcement de la stabilité stratégique
Joint Statement on Future Negotiations on Nuclear and Space Arms and Further Enhancing Strategic Stability

engager des poursuites | engager une action en justice | entamer des poursuites | instituer des poursuites | intenter des poursuites | intenter une poursuite judiciaire
initiate legal proceedings | take legal proceedings | to commence legal proceedings | to institute legal proceedings | to introduce legal proceedings | to start legal proceedings

Autorité de surveillance des offices des poursuites et faillites (1) | Autorité cantonale de surveillance des offices des poursuites et des faillites (2) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuites et faillites (3) | Autorité cantonale de surveillance en matière de poursuite et faillite (4) | Autorité de surveillance en matière de poursuite et faillite (5) | Cour des poursuites et faillites (6) | Chambre des poursuites et faillites (7)
Supervisory Board for Debt Collection and Bankruptcy

juridiquement réparable [ donnant ouverture à des poursuites | donnant matière à des poursuites | donnant matière à procès | donnant lieu à des poursuites | propre à faire l'objet de poursuites | donnant un droit d'action | donnant matière à procès | passible de poursuites | exposant à des poursu ]
actionable

poursuite pénale [ poursuite criminelle | poursuite de nature criminelle | poursuite au criminel | poursuite au pénal ]
criminal prosecution [ penal prosecution | prosecution ]

nervure de renforcement | profil de renforcement | section de renforcement
corrugation vane | reinforced strip | reinforcing strip

poursuite abusive | poursuite malveillante | poursuites abusives
malicious prosecution

préposé aux poursuites et faillites (1) | préposée aux poursuites et faillites (2) | préposé aux poursuites et aux faillites (3) | préposée aux poursuites et aux faillites (4)
debt collection and bankruptcy officer

poursuite stratégique contre la mobilisation publique | poursuite stratégique | poursuite-bâillon | poursuite abusive
strategic lawsuit against public participation | SLAPP | SLAPP suit

autorité de poursuite pénale | autorité chargée de la poursuite pénale | autorité chargée de la poursuite
prosecution authority | prosecution service | prosecution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le premier rapport d'étape sur la cohésion économique et sociale [4] comme dans sa « Communication sur le cadre financier commun pour les négociations d'adhésion », la Commission fait référence à la nécessaire poursuite du renforcement de la capacité institutionnelle des pays candidats.
In the first progress report on economic and social cohesion [4], as in its 'Communication on the common financial framework for the accession negotiations', the Commission refers to the need to continue improving the institutional capacity of the candidate countries.

16. reconnaît le rôle important joué par les femmes en tant qu'acteurs du changement dans la société serbe; note que la représentation des femmes au sein du Parlement s'est améliorée à la suite des élections de 2012; encourage les autorités serbes à redoubler d'efforts pour garantir une représentation égale; souligne que les femmes continuent de subir des discriminations sur le marché de l'emploi et dans d'autres secteurs de la société, et qu'elles ne sont pas encore pleinement représentées dans la vie politique du pays, notamment aux postes gouvernementaux; souligne que la mise en œuvre effective de la législation existante en matière de lutte contre la discrimination et d'égalité entre les hommes et les femmes, ainsi que la poursuite du renforcement des capacités administratives, restent des défis majeurs; exhorte les autorités serbes à redoubler d'efforts pour régler ces questions;
16. Recognises women as important agents for change in Serbian society; notes the improvement of women’s representation in the parliament following the 2012 election; encourages the Serbian authorities to make further efforts to guarantee equal representation; underlines the fact that women still face discrimination on the labour market and in other sectors of society and that they are not yet fully represented in the political life of the country, including in governmental positions; underlines the fact that the effective implementation of the existing legislation on non-discrimination and gender equality and the further strengthening of administrative capacity are still major challenges, urges the Serbian authorities to increase their efforts to address these issues;

46. salue les progrès accomplis dans les négociations entre l'Union et certains pays voisins en ce qui concerne les accords d'association, dont les accords de libre-échange approfondi et complet (ALEAC); s'attend à ce que le sommet de Vilnius en novembre soit un moment clé dans la poursuite du renforcement des relations entre l'Union et les pays du partenariat oriental;
46. Welcomes the progress in the negotiations between the EU and certain neighbouring countries as regards Association Agreements, including on the deep and comprehensive free trade areas (DCFTAs); expects the Vilnius Summit in November to be a key moment in further strengthening relations between the EU and the Eastern Partnership countries;

47. demande à l'Union d'agir de façon cohérente dans son voisinage en tant que partenaire favorable aux réformes démocratiques; préconise, à cet égard, un engagement accru dans les processus d'association avec les pays voisins; prend acte des conclusions du sommet de Vilnius et appelle à la poursuite du renforcement des relations entre l'Union et les pays du partenariat oriental; soutient les processus démocratiques et pro-européens en Ukraine et condamne l'utilisation récente de la force contre les manifestations publiques pacifiques à Kiev en tant que violation des principes fondamentaux que sont la liberté de réunion et la liberté d'expression;
47. Calls on the EU to act consistently as a democratic reform-driven partner in its neighbourhood; supports, in this connection, further engagement in association processes with the neighbourhood countries; acknowledges the conclusions of the Vilnius Summit and calls for further strengthening of relations between the EU and the Eastern Partnership countries, supports the democratic and pro-European processes in Ukraine and condemns the recent use of force against peaceful public demonstrations in Kiev as a violation of the fundamental principles of freedom of assembly and freedom of expression;

Le renforcement de la confiance du public dans l'État est étroitement lié à la poursuite du renforcement de l'État de droit.
Enhancing public trust in the state is closely linked to further strengthening the rule of law.

À la suite du rapport «Vers une véritable Union économique et monétaire», le Conseil européen a exposé, dans ses conclusions de décembre 2012, son point de vue sur plusieurs questions en rapport avec la poursuite du renforcement de l'UEM,
Following the report ‘Towards a Genuine Economic and Monetary Union’, the European Council, in its conclusions in December 2012, set out its views on a number of issues with a view to the further strengthening of EMU,

Poursuite et renforcement du soutien aux campagnes de vaccination dans les pays en développement
Continued and increased support for vaccinations in developing nations

La Commission poursuit le renforcement du cadre juridique relatif à la lutte contre les discriminations dans et hors du domaine de l’emploi.
The Commission pursues the reinforcing of the legal framework with regard to the fight against discrimination both within and outside the field of employment.

Dans la perspective de l’UE 2007, on poursuit le renforcement du dialogue politique et de la coopération dans toutes les sphères de l’intégration européenne avec les nouveaux membres de l’Union.
With EU 2007 in mind, the strengthening of political dialogue and cooperation is being pursued in all spheres of European integration with the new Member States of the Union.

-Poursuite et renforcement de l'ouverture mutuelle des programmes nationaux, par les Etats membres avec le soutien de la Commission, dans le contexte de la "méthode ouverte de coordination" promue par le Conseil européen de Lisbonne des 23-24 mars.
-continuing and enhancing the mutual opening-up of national programmes of Member States with support from the Commission in the context of the open method of coordination advocated by the Lisbon European Council of 23-24 March.