Vertaling van "poursuite avait perdu " (Frans → Engels) :

J'ai personnellement signé une plainte et personnellement intenté des poursuites contre un couple juif, un garde juif de camp de concentration qui avait perdu sa première famille sous ses propres yeux.
One thing I would add in terms of how we pursued our mission is this. We brought a case, I personally signed a complaint and personally prosecuted the case against a Jewish couple, a Jewish guard at a concentration camp who had lost his first family before his eyes.

La Cour d'appel du Québec a clairement déclaré que si la poursuite avait perdu, c'était parce qu'elle avait fait du très mauvais travail.
The Quebec Court of Appeal was very clear that the prosecution had lost, in part because the prosecution had done such a rotten job.