Traduction de «poursuit deux grands » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antenne de poursuite à grande ouverture
large aperture tracking aerial | large aperture tracking antenna

Commission d'instruction et de poursuite des grands criminels de guerre
Committee for the Investigation and Prosecution of Major War Criminals

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

drap pour grand lit deux places [ drap pour grand lit 2 places | drap grand lit 2 places | drap grand lit deux places | drap pour grand lit à deux places | drap pour grand lit à 2 places ]
queen-size sheet [ queen bed sheet | queen sheet ]

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

très grand lit | très grand lit à deux places | très grand lit deux places | lit très grand format | lit king size | lit king
king-size bed | king bed | king-sized bed

Accord entre le gouvernement provisoire de la République Française et les Gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, du Royaume-Uni de Grande Bretagne et de l'Irlande du Nord et de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant la poursuite et le châtiment des grands criminels de guerre des Puissances Européennes de l'Axe
Agreement by the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the United States of America, the Provisional Government of the French Republic and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Prosecution and Punishment of the Major War Criminals of the European Axis

train à grande vitesse à deux niveaux | TGV 2N [Abbr.]
double-deck train à grande vitesse

chambre avec deux grands lits
room with two queen size beds | double queen room | two queen-bedded room

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celle-ci poursuit deux grands objectifs: créer davantage de possibilités et instaurer l'égalité des chances pour tous les jeunes dans l'enseignement et sur le marché du travail et encourager les jeunes à participer activement à la société.
It has two main objectives: to provide more and equal opportunities for young people in education and the job market, and to encourage young people to actively participate in society.

Dans le domaine de la recherche, l’UE poursuit essentiellement deux grands objectifs: créer un espace européen de la recherche (EER) et accroître et améliorer les efforts de recherche publics et privés en Europe.
In the area of research, the EU pursues two main objectives: creating a European Research Area (ERA) and increasing and improving public and private research efforts in Europe.

Deux grandes recommandations formulées à cet égard portent sur la poursuite de l’utilisation et de la diffusion des matériels et des expériences de l’Année ainsi que sur la mise en place d’un suivi au niveau de l’Union européenne, sous la forme d’un financement ou d’un forum d’États membres intéressés.
Two main recommendations made in this respect are to make sure that the materials and experiences of the Year continue to be used and disseminated, and that EU-level follow-up takes place, through funding support and / or a forum of interested Member States.

La Commission a approuvé deux projets autoroutiers en Espagne: un tronçon de la route traversant la Catalogne (entre Cervera et Santa María del Camí), et le périphérique de Saragosse, destiné à relier les diverses grandes routes qui convergent à hauteur de cette ville, conformément aux priorités accordées à la poursuite des routes de liaison vers la France et à la connexion des réseaux routiers transeuropéens.
The Commission approved two motorway projects in Spain: part of the route across Catalonia (between Cervera and Santa María del Camí), and the Zaragoza ring road, which will serve to link the various major routes which converge at Zaragoza, in line with the priorities of pressing forward with the link routes to France and connecting the trans-European road networks.

Erasmus+ poursuit trois grands objectifs: les deux tiers de son budget sont destinés au financement de possibilités de formation à l’étranger, tant au sein de l'UE qu'au-delà. Quant au solde, il sera utilisé pour soutenir l'établissement de partenariats entre établissements d'enseignement, organisations de jeunesse, entreprises, autorités locales et régionales et ONG, ainsi que pour financer des réformes visant à moderniser l'éducation et la formation et à promouvoir l'innovation, l'esprit d'entreprise et l'employabilité.
Erasmus+ has three main targets: two-thirds of the budget is allocated to learning opportunities abroad for individuals, within the EU and beyond; the remainder will support partnerships between educational institutions, youth organisations, businesses, local and regional authorities and NGOs, as well as reforms to modernise education and training and to promote innovation, entrepreneurship and employability.

La stratégie de l'Union européenne en faveur de la jeunesse (2010-2018) poursuit deux grands objectifs: créer davantage de possibilités et instaurer l'égalité des chances pour les jeunes dans l'enseignement et sur le marché du travail, d’une part, et encourager les jeunes à exercer une citoyenneté active dans la société, d’autre part.
The EU Youth Strategy (2010-18) has two main objectives: to provide more and equal opportunities for young people in education and in the job market and to encourage young people to be active citizens in society.

À propos des ANC, la Commission poursuit deux grands objectifs: assurer une surveillance efficace et centralisée des agences à l’échelon européen, ainsi qu’une transparence accrue sur les entités qui sollicitent les notations, afin que toutes les agences aient accès aux mêmes informations.
On CRAs, the Commission has two main objectives: ensuring efficient and centralised supervision at European level, and increased transparency on the entities requesting the ratings so that all agencies have access to the same information.

La notification en application de l’article 11 poursuit deux grands objectifs.
The Article 11 notification procedure has two main objectives:

Le programme tchèque poursuit deux grands objectifs : réaliser des économies d’énergie dans le secteur des transports et augmenter la part de marché des carburants alternatifs dans le secteur des transports.
The Czech programme has two major objectives: to make energy savings in the transport sector and to increase the market share of alternative fuels for transport.

Comme l'a indiqué la Commission dans Agenda 2000, "La stratégie de préadhésion renforcée poursuit deux grands objectifs : en premier lieu, réunir les différentes formes d'aide de l'Union en les intégrant dans un cadre unique - les partenariats pour l'adhésion - et, dans ce cadre, travailler en concertation avec les pays candidats, sur la base d'un programme clairement défini pour la préparation de l'adhésion, en obtenant d'eux des engagements en ce qui concerne certains domaines d'action prioritaires avec un calendrier de mise en oeuvre; en second lieu, familiariser les pays candidats avec les politiques et les procédures de l'Union, en leur donnant la possibilité de participer à des programmes communautaires".
As the Commission indicated in Agenda 2000: "The reinforced pre-accession strategy has two main objectives. First, to bring together the different forms of support provided by the Union within a single framework, the Accession Partnerships, and to work together with the applicants, within this framework, on the basis of a clearly defined programme to prepare for membership, involving commitments by the applicants to particular priorities and to a calendar for carrying them out. Secondly, to familiarise the applicants with Union policies and procedures through the possibility of their participation in Community programmes".