Vertaling van "poursuis mes efforts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort
Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | effort sharing decision | ESD [Abbr.]

effort continu | effort de traction au régime continu | effort de traction continu
continuous tractive effort | tractive effort at continuous rating

total admissible de l'effort | total admissible de l'effort de pêche | total autorisé d'effort de pêche | TAE [Abbr.]
total allowable effort | total allowable fishing effort | TAE [Abbr.]

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise
align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development

faire un effort
concentrate on work | endeavor | make an effort | strive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cette raison que je poursuis mes efforts afin qu'un buste honore sa mémoire au Monument aux Valeureux, à Ottawa.
That is why I continue working on an initiative to have a bust erected in his honour at the Valiants Memorial in Ottawa.

Je poursuis mes efforts auprès du premier ministre Harper, comme je l'ai fait auprès des premiers ministres Martin et Chrétien, pour que nous nous conformions entièrement à la convention.
I continue my efforts, whether it is with Prime Minister Harper, or as it was with Prime Ministers Martin or Chrétien, to have full compliance.

Voilà pourquoi je poursuis mes efforts pour assurer la suppression des barrières géographiques par voie législative. Ainsi, la commission ne serait plus en mesure de réintroduire des zones de sélection dans ses concours sans faire modifier la loi.
That is why I am continuing my quest to remove the geographic barriers with legislation, so that the PSC will have to ask to amend future legislation if it wants to reintroduce geographic barriers for federal jobs.

Je demande à l'honorable sénateur de m'excuser, car je n'ai pas pu obtenir une réponse à la question à laquelle il a fait allusion plus tôt, mais je poursuis mes efforts en ce sens et je lui soumettrai une réponse le plus tôt possible.
I apologize to the honourable senator that I have not been able to get an answer to the question to which he referred earlier, but I am pursuing such an answer, and will bring it forward as soon as possible.

Je le répète au sénateur, tant que je ne recevrai pas d'autres renseignements, je ne pourrai pas répondre à sa question, mais je poursuis mes efforts.
I say to my friend again, until I have further information, I cannot answer his question, but I have not ceased in my efforts to do so.