Traduction de «poursuis donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prépare ton avenir... Poursuis tes études
Get a Life ... Get an Education

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je poursuis donc en revenant à l'essentiel. Le projet de loi C-18 est un projet de loi excessif.
Coming back to the substance, Bill C-18 goes too far.

M. Nick Discepola: Je poursuis donc, madame la Présidente.
Mr. Nick Discepola: I will continue with my remarks, Madam Speaker.

M. Bernard Bigras: Je poursuis donc la citation du serment d'allégeance:
Mr. Bernard Bigras: I continue reading the new oath of citizenship:

Je poursuis donc en vous parlant de la pauvreté au Québec.
But I want to get back to the subject of poverty in Quebec.

Je demanderais donc aux députés de bien vouloir continuer leurs discussions à l'extérieur de cette enceinte, derrière les rideaux, afin qu'on puisse s'entendre et que l'honorable député de Joliette puisse continuer son intervetion dans le silence qu'on lui doit (1510) M. Laurin: Monsieur le Président, je poursuis donc.
I would ask hon. members to continue their discussions outside, behind the curtains, so that we can hear what is being said and the hon. member for Joliette can continue his speech undisturbed (1510) Mr. Laurin: I will go on, then, Mr. Speaker.