Vertaling van "pourront toutefois ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

j'ajoute toutefois
here again, however

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaite toutefois ajouter que si nous n’abordons pas le problème de l’énergie dans les pays en développement, non seulement ces pays ne pourront se développer adéquatement, mais nous serons, de surcroît, dans l’incapacité de résoudre de manière responsable des problèmes tels que les changements climatiques.
Furthermore, however, I wish to say that unless we address the issue of energy in developing countries, not only will those countries fail to develop properly; we will also be unable to confront problems such as combating climate change in a responsible and effective way.

Toutefois, je m'empresse d'ajouter que nous invitons tous les Canadiens s'intéressant à cette question à participer au débat en se raccordant au site Web du NPD, à l'adresse www.NPD.ca, où ils pourront énoncer leurs idées, leurs solutions et leurs propositions de politiques, car le gouvernement et le pays ont besoin de toute l'aide qu'on peut leur apporter.
However let me also say that we are inviting every Canadian who cares about this to enter the debate by logging on to the NDP website at www.NDP.ca to contribute their ideas, solutions and policies because the government and the country need all the help we can get.

Toutefois, l’adoption de l’amendement qui a ajouté que ces fins pourront inclure des utilisations militaires pour des opérations de maintien de la paix neutralise totalement cette position pacifiste.
However, the amendment adopted by Plenary, adding that these purposes may include military applications in the context of peaceful operations, totally negates this initially pacifist stand.

Elles pourront toutefois ajouter d'autres scellements et/ou marques d'identification , et feront mention sur les volets du carnet TIR utilisés dans leur pays , sur les souches correspondantes et sur les volets restant dans le carnet TIR , des nouveaux scellements et/ou marques d'identification apposés .
They may, however, affix additional seals and/or identifying marks ; they shall record particulars of the new seals and/or identifying marks on the vouchers of the TIR carnet used in their country, on the corresponding counterfoils and on the vouchers remaining in the TIR carnet.

Elles pourront toutefois ajouter d'autres scellements et/ou marques d'identification; elles feront mention sur les volets du Carnet TIR utilisés dans leur pays, sur les souches correspondantes et sur les volets restant dans le Carnet TIR, des nouveaux scellements et/ou marques d'identification apposés.
They may, however, affix additional seals and/or identifying marks; they shall record particulars of the new seals and/or identifying marks on the vouchers of the TIR Carnet used in their country, on the corresponding counterfoils and on the vouchers remaining in the TIR Carnet.

Toutefois , lesdites autorités douanières pourront , si les nécessités du contrôle l'exigent , ajouter leurs propres scellements .
The said customs authorities may, however, if control requirements make it necessary, add their own seals.

Toutefois, lesdites autorités douanières pourront, si les nécessités du contrôle l'exigent, ajouter leurs propres scellements.
The said Customs authorities may, however, if control requirements make it necessary, add their own seals.