Traduction de «pourront toujours réclamer » (Français → Anglais) :

Une responsabilité stricte du dépositaire garantira que les investisseurs pourront toujours réclamer des dommages et intérêts et seront informés des raisons de la délégation potentielle de responsabilité.
Strict depositary liability will ensure that investors can always claim damages and will be informed of the reasons for potential delegation of liability.

Les titulaires de droits pourront toujours réclamer une indemnisation s'ils veulent exercer leurs droits, qu'ils l'aient clairement indiqué par des déclarations ou par l'utilisation de mesures de protection technologiques.
Rights holders will still be able to seek compensation when it comes to where they want to exercise their rights, whether it's because they've made it quite clear when they've signalled it through statements or through the use of technological protection measures.